Paroles et traduction Pilita Corrales - O Maliwanag Ng Buwan

O Maliwanag Ng Buwan

O maliwanag na buwan
Nakikiusap ako
Ang aking minamahal
Sana ay hanapin mo

Tadhana ma'y magbiro
Araw man ay magdaan
Ang pag-ibig ko sa kanya
Ay hindi maglalaho
Hanggang sa kamatayan

O, buwan sa liwanag mo
Kami'y nagsumpaan ng irog ko
"Giliw ko," ang sabi n'ya
"Ang puso ko'y iyong-iyo"

O, buwan pakiusap ko
Saan man naroon ang irog ko
Sya'y aking hinihintay
Sabihin mo

O maliwanag na buwan
Nakikiusap ako
Ang aking minamahal
Sana ay hanapin mo

Tadhana ma'y magbiro
Araw man ay magdaan
Ang pag-ibig ko sa kanya
Ay hindi maglalaho
Hanggang sa kamatayan

O, buwan sa liwanag mo
Kami'y nagsumpaan ng irog ko
"Giliw ko," ang sabi n'ya
"Ang puso ko'y iyong-iyo"

O, buwan pakiusap ko
Saan man naroon ang irog ko
Sya'y aking hinihintay
Sabihin mo

O, buwan sa liwanag mo
Kami'y nagsumpaan ng irog ko
"Giliw ko," ang sabi n'ya
"Ang puso ko'y iyong-iyo"

O, buwan pakiusap ko
Saan man naroon ang irog ko
Sya'y aking hinihintay
Sabihin mo (Sabihin mo)

O Maliwanag Ng Buwan

O shining moon
My plea to you
My beloved one
I hope you can find

Fate may play tricks on us
And days may pass
My love for him
Will never fade
Until death

Oh, moon in your light
We made a vow, my love and I
"My dear," he said
"My heart is yours"

O, moon, I beg you
Wherever my beloved may be
I long for him
Tell him

O shining moon
My plea to you
My beloved one
I hope you can find

Fate may play tricks on us
And days may pass
My love for him
Will never fade
Until death

Oh, moon in your light
We made a vow, my love and I
"My dear," he said
"My heart is yours"

O, moon, I beg you
Wherever my beloved may be
I long for him
Tell him

O, moon in your light
We made a vow, my love and I
"My dear," he said
"My heart is yours"

O, moon, I beg you
Wherever my beloved may be
I long for him
Tell him (Tell him)