Paroles et traduction Pilita Corrales - O Maliwanag Na Buwan
O
maliwanag
na
buwan
O
bright
moon
Nakikiusap
ako
I
beg
of
you
Ang
aking
minamahal
My
beloved
one
Sana
ay
hanapin
mo
I
pray
you
find
Tadhana
ma'y
magbiro
Though
fate
may
play
tricks
Araw
man
ay
magdaan
And
days
pass
by
Ang
pag-ibig
ko
sa
kanya
My
love
for
him
Ay
hindi
maglalaho
Will
never
fade
Hanggang
sa
kamatayan
Until
death
do
us
part
O,
buwan
sa
liwanag
mo
O,
moon
in
your
light
Kami'y
nagsumpaan
ng
irog
ko
My
love
and
I
swore
an
oath
"Giliw
ko,"
ang
sabi
n'ya
"My
darling,"
he
said
"Ang
puso
ko'y
iyong-iyo"
"My
heart
is
yours
alone"
O,
buwan
pakiusap
ko
O,
moon,
I
beg
of
you
Saan
man
naroon
ang
irog
ko
Wherever
my
love
may
be
Sya'y
aking
hinihintay
I
await
him
Sabihin
mo
Tell
him
O
maliwanag
na
buwan
O
bright
moon
Nakikiusap
ako
I
beg
of
you
Ang
aking
minamahal
My
beloved
one
Sana
ay
hanapin
mo
I
pray
you
find
Tadhana
ma'y
magbiro
Though
fate
may
play
tricks
Araw
man
ay
magdaan
And
days
pass
by
Ang
pag-ibig
ko
sa
kanya
My
love
for
him
Ay
hindi
maglalaho
Will
never
fade
Hanggang
sa
kamatayan
Until
death
do
us
part
O,
buwan
sa
liwanag
mo
O,
moon
in
your
light
Kami'y
nagsumpaan
ng
irog
ko
My
love
and
I
swore
an
oath
"Giliw
ko,"
ang
sabi
n'ya
"My
darling,"
he
said
"Ang
puso
ko'y
iyong-iyo"
"My
heart
is
yours
alone"
O,
buwan
pakiusap
ko
O,
moon,
I
beg
of
you
Saan
man
naroon
ang
irog
ko
Wherever
my
love
may
be
Sya'y
aking
hinihintay
I
await
him
Sabihin
mo
Tell
him
O,
buwan
sa
liwanag
mo
O,
moon
in
your
light
Kami'y
nagsumpaan
ng
irog
ko
My
love
and
I
swore
an
oath
"Giliw
ko,"
ang
sabi
n'ya
"My
darling,"
he
said
"Ang
puso
ko'y
iyong-iyo"
"My
heart
is
yours
alone"
O,
buwan
pakiusap
ko
O,
moon,
I
beg
of
you
Saan
man
naroon
ang
irog
ko
Wherever
my
love
may
be
Sya'y
aking
hinihintay
I
await
him
Sabihin
mo
(Sabihin
mo)
Tell
him
(Tell
him)
Évaluez la traduction
1
Puto-Kutsinta
2 Ang Pipit
3 Sapagkat Ikaw Ay Akin
4 Carinosa
5 Sapagkat Kami Ay Tao Lamang
6 Ikaw na lamang (Matud Nila)
7 Sampaguita
8 Di Na Iibig
9 Mahal mo ba ako
10 O Maliwanag Na Buwan
11 Saan Ka Man Naroroon
12 Awit ng labandera
13 Sayaw sa ilaw
14 Kung Nagsasayaw Kita
15 Salakot
16 Apat Na Dahilan
17 Ikaw ang Mahal Ko
18 Awit ng mananahi
2 Ang Pipit
3 Sapagkat Ikaw Ay Akin
4 Carinosa
5 Sapagkat Kami Ay Tao Lamang
6 Ikaw na lamang (Matud Nila)
7 Sampaguita
8 Di Na Iibig
9 Mahal mo ba ako
10 O Maliwanag Na Buwan
11 Saan Ka Man Naroroon
12 Awit ng labandera
13 Sayaw sa ilaw
14 Kung Nagsasayaw Kita
15 Salakot
16 Apat Na Dahilan
17 Ikaw ang Mahal Ko
18 Awit ng mananahi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.