Paroles et traduction Pilita Corrales - Pasko Sa Nayon

Pasko Sa Nayon

1
Pasko sa aming nayon ay kay saya
Ang bawat tahanan ay mayroon handaan
Kahit munti mang bata′y nagdiriwang
Nagagalak pagsapit ng Paskong araw.

2
Pasko sa aming nayon ay kay sigla
Ang mga dalaga/ang mga binata ay mga pustura
At ang gabi kung baga sa pagsinta
Nagliwanag sa pamaskong alaala.

Nagsabit ang parol sa bintana
May awitan habang ginagawa
Ang pamasko nilang ihahanda
Ang bawat isa'y natutuwa

3
May litsunan at mayroong sayawan
Sa pagsaliw ng aming orkestra
Batang munti parol ang s′yang dala
Pasko sa nayon ganyan sa tuwina.
1
Pasko sa aming nayon ay kay saya
Ang bawat tahanan ay mayroon handaan
Kahit munti mang bata'y nagdiriwang
Nagagalak pagsapit ng Paskong araw.

2
Pasko sa aming nayon ay kay sigla
Ang mga dalaga/ang mga binata ay mga pustura
At ang gabi kung baga sa pagsinta
Nagliwanag sa pamaskong alaala.

Nagsabit ang parol sa bintana
May awitan habang ginagawa
Ang pamasko nilang ihahanda
Ang bawat isa'y natutuwa

3
May litsunan at mayroong sayawan
Sa pagsaliw ng aming orkestra
Batang munti parol ang s′yang dala
Pasko sa nayon ganyan sa tuwina.
Pasko sa nayon ganyan sa tuwina.

Рождество в деревне

1
Рождество в нашей деревне такое веселое,
В каждом доме праздник,
Даже самые маленькие дети празднуют,
Радуются приходу Рождества.

2
Рождество в нашей деревне такое оживленное,
Девушки/парни такие нарядные,
И ночь, словно для любви создана,
Озаряется рождественскими воспоминаниями.

Вешают фонарики на окна,
Поют песни, пока готовят
Рождественские угощения,
Все радуются.

3
Есть жареное мясо и танцы,
Под аккомпанемент нашего оркестра,
Маленькие дети несут фонарики,
Рождество в деревне всегда такое.
1
Рождество в нашей деревне такое веселое,
В каждом доме праздник,
Даже самые маленькие дети празднуют,
Радуются приходу Рождества.

2
Рождество в нашей деревне такое оживленное,
Девушки/парни такие нарядные,
И ночь, словно для любви создана,
Озаряется рождественскими воспоминаниями.

Вешают фонарики на окна,
Поют песни, пока готовят
Рождественские угощения,
Все радуются.

3
Есть жареное мясо и танцы,
Под аккомпанемент нашего оркестра,
Маленькие дети несут фонарики,
Рождество в деревне всегда такое.
Рождество в деревне всегда такое.