Paroles et traduction Pilita Corrales - Pilipinas

Pilipinas

Kay tagal kong hinahanap
Ang bayang pinapangarap
Sa lungkot ko ay panlunas
Ginalugad ang kanluran
Bawat sulok ng silangan
Sa halip na Pilipinas

Pilipinas, Pilipinas
Ipinagpala ng Maykapal
Pilipinas, Pilipinas
Bayan kong pinakamamahal

Sa lungsod ay iyong dalawin
Ang magagandang tanawin
Sa Ilokos hanggang Bicol
Ika′y dumako sa Visayas
Sa dalaga ay sagana

Mindanao ay may halina
Ang talon, Ma. Cristina
At binata'y makisig
Tayo na sa Pilipinas
Ang dakilang pilipinas
Bayang pili sa daigdig

(Repeat refrain]

Philippines

I've been searching for so long
The country of my dreams
In my sadness, a remedy
Explored the West
Every corner of the East
Instead of the Philippines

Philippines, Philippines
Blessed by the Almighty
Philippines, Philippines
My most beloved country

In the city, you will visit
Beautiful sights
From Ilocos to Bicol
Go to the Visayas
Where there are beautiful women

Mindanao has charm
The waterfall, Ma. Cristina
And the handsome young men
Let's go to the Philippines
The great Philippines
A country chosen among the world

(Repeat refrain]