Paroles et traduction Pilita Corrales - Pilipinas

Kay tagal kong hinahanap
Ang bayang pinapangarap
Sa lungkot ko ay panlunas
Ginalugad ang kanluran
Bawat sulok ng silangan
Sa halip na Pilipinas

Pilipinas, Pilipinas
Ipinagpala ng Maykapal
Pilipinas, Pilipinas
Bayan kong pinakamamahal

Sa lungsod ay iyong dalawin
Ang magagandang tanawin
Sa Ilokos hanggang Bicol
Ika′y dumako sa Visayas
Sa dalaga ay sagana

Mindanao ay may halina
Ang talon, Ma. Cristina
At binata'y makisig
Tayo na sa Pilipinas
Ang dakilang pilipinas
Bayang pili sa daigdig

(Repeat refrain]

Кей давным давно
Город Мечты
Мне грустно я панацея
Исследуя Запад
Каждый уголок Востока.
Вместо Филиппин

Филиппины, Филиппины
Корабль
Филиппины, Филиппины
Кинг Конг

В городе ты побываешь.
Прекрасный пейзаж
С Илокосом в Бикул
Ты приходишь в Висайю.
В Деве изобилие.

Минданао-это хорошо.
Водопад, штат Массачусетс.
И молодой человек красивый
Мы на Филиппинах.
Великие Филиппины
Город пили на Земле

(Повтор ref]