Paroles et traduction Pilita Corrales - Saan Ako Nagkamali

Saan Ako Nagkamali

Saan?
Saan ako nagkamali?
Bakit ako ngayo'y sawi?
Ba't luha ang iyong sukli?

Saan
Nagkamali ang puso ko?
Upang ito ay iwan mo
Gayong ito'y tapat sa'yo

Nagsinungaling ba ako?
O 'di kaya'y nagbago?
Wala akong kasalanan sa'yo

Saan
Nagsanga ang ating daan?
Ngayo'y nag-iisa na lang
Paa'y hindi maihakbang

Lumabis ba ang pag-ibig ko?
Upang panghinawaan mo
O 'di kaya'y nagkulang sa'yo?

Saan
Sa puso mo'y mayro'ng puwang?
Kahit kaunting pagmamahal
Ako'y unting malimusan, ah, ah
Saan?

Where Did I Go Wrong

Where?
Where did I go wrong?
Why am I now miserable?
Why are your tears your reply?

Where
Did my heart go wrong?
For you to leave it
When it was true to you

Did I lie to you?
Or did I change?
I have done you no wrong

Where
Did our paths diverge?
Now I am all alone
Unable to move my feet

Was my love too much?
For you to become weary of it
Or did I not give you enough?

Where
In your heart is there room?
Even a little bit of love
To gradually forget me, ah, ah
Where?