Paroles et traduction Pilita Corrales - Saan Ako Nagkamali

Saan Ako Nagkamali

Saan?
Saan ako nagkamali?
Bakit ako ngayo'y sawi?
Ba't luha ang iyong sukli?

Saan
Nagkamali ang puso ko?
Upang ito ay iwan mo
Gayong ito'y tapat sa'yo

Nagsinungaling ba ako?
O 'di kaya'y nagbago?
Wala akong kasalanan sa'yo

Saan
Nagsanga ang ating daan?
Ngayo'y nag-iisa na lang
Paa'y hindi maihakbang

Lumabis ba ang pag-ibig ko?
Upang panghinawaan mo
O 'di kaya'y nagkulang sa'yo?

Saan
Sa puso mo'y mayro'ng puwang?
Kahit kaunting pagmamahal
Ako'y unting malimusan, ah, ah
Saan?

Где я ошиблась?

Где?
Где я ошиблась?
Почему я теперь несчастна?
Почему слезы – твоя отплата?

Где
Ошиблось мое сердце?
Чтобы ты его оставил,
Хотя оно было тебе верно.

Я солгала тебе?
Или, может быть, изменилась?
Я не виновата перед тобой.

Где
Разошлись наши пути?
Теперь я совсем одна,
И не могу сделать ни шагу.

Была ли моя любовь слишком сильной?
Чтобы ты ее презрел,
Или, может быть, я дала тебе слишком мало?

Где,
В твоем сердце есть место?
Хоть немного любви,
Чтобы я могла немного очиститься, ах, ах.
Где?