Paroles et traduction Pillath feat. Fard - Kranke Welt

Bruder, bitte schau dich um und sag mir: was ist nur geschehen?
Was hat die Menschheit auf den Weg gebracht, auf dem sie sich bewegt, Bruda?
Bitte hilf mir, die Miseren zu verstehen
Mach mich taub oder blind - ich will das Elend nicht mehr sehen
Ein Mädchen lebt in einem Keller, von ihr'm Vater reingeschickt
Kriegt sieben Kinder und der Rest kriegt davon jahrelang nix mit
Freispruch für Edathy, ohne Strafe, ohne nix
Pornoclips mit kleinen Kinder haben paar Millionen Klicks
Ein Junge wird geboren in der Armut, einer Wildnis
Und mit acht statt zum Schüler zum Soldaten ausgebildet
Nur die Schmerzen seiner Seele sind noch tiefer als die Wunden
Wenn er mit zehn drauf geht, als er ein Minenfeld erkundet
Ein Schüler hat's nicht einfach, er sticht aus der Masse raus
Von den Jungs wird er gehänselt, Mädchen lachen ihn nur aus
Der sucht 'ne Flinte aus Papas Waffenschrank heraus
Rennt zur Schule, ballert rum, die halbe Klasse geht mit drauf
Die junge Frau ist zu naiv und das erste Mal verliebt
Wird enttäuscht - die vielen Worte waren nicht ernst gemeint von ihm
Die Unschuld ist verloren aufgrund einer großen Lüge
Statt getröstet wird sie von ihr'n eignen Brüder totgeprügelt
Sag mir, wer soll das ertragen? Woher kommt die Kraft
Dass der Glaube an das Gute nicht erlischt oder verblasst?
Diese Wut frisst mich auf, treibt den Schweiß auf meine Stirn
Die Welt verrottet vor sich hin und kein' scheint's zu intressieren

Wer kann mir sagen: warum ist die Welt so krank?
Wer hat ein Gegengift und wer hält dir die Hand?
Wie lange steht sie noch und wann fällt sie zusammen?
Dreht sie weiter und weiter oder hält sie einmal an?

Wer kann mir sagen: warum ist die Welt so krank?
Wer hat ein Gegengift und wer hält dir die Hand?
Wie lange steht sie noch und wann fällt sie zusammen?
Dreht sie weiter und weiter oder hält sie einmal an?

Und ich kenn' nicht die Suren des Korans, nicht die Verse aus der Bibel
Hab' keine Ahnung von der Tora und dem Schwert der Aleviten
Doch geht's beim Glauben nicht um Werte und um Liebe?
Welcher Gott hat dann gesagt, dass Kriege mehr wert sind als Frieden?
Warum verlässt ein Mann seine ihn liebende Familie
Für ein' Selbstmordattentat inmitten von zivilen Zielen?
Ein deutscher Rapper leidet an 'ner instabilen Psyche
Dreht Enthauptungsvideos und zieht in Kriege für die ISIS
'Ne Familie muss das Land verlassen - Leben oder Tod
Lässt ihr Hab und Gut zurück in dieser Schwere ihrer Not
Ein Mensch bietet ihn' an, sie in ein anderes Land zu leiten
Hält die Hand hin für ihr Geld und nicht, um ihn' die Hand zu reichen
Nach ei'm Monat voller Tränen komm' sie glücklich an ihr'm Ziel an
Kurz darauf brenn' ihre Unterkünfte nieder
1945 schrie ein Land "Mit uns nie wieder!"
Plötzlich gibt's die AfD, besorgte Bürger und Pegida
Was ist mit ein paar tausend toten Ukrainern
All dem Leid und all dem Blut in Syrien und Palästina?
Macht und Geld macht Kriegsverbrecher unantastbar
Politik wertvoller als das Volk für das sie ma' gedacht war
Sag mir, wer soll das ertragen? Woher kommt die Kraft
Dass der Glaube an das Gute nicht erlischt oder verblasst?
Diese Wut frisst mich auf, treibt den Schweiß auf meine Stirn
Die Welt verrottet vor sich hin und kein' scheint's zu intressieren

Wer kann mir sagen: warum ist die Welt so krank?
Wer hat ein Gegengift und wer hält dir die Hand?
Wie lange steht sie noch und wann fällt sie zusammen?
Dreht sie weiter und weiter oder hält sie einmal an?

Wer kann mir sagen: warum ist die Welt so krank?
Wer hat ein Gegengift und wer hält dir die Hand?
Wie lange steht sie noch und wann fällt sie zusammen?
Dreht sie weiter und weiter oder hält sie einmal an?

Брат, пожалуйста, оглянись вокруг и скажи мне: что только что произошло?
Что поставило человечество на путь, по которому оно движется, Бруда?
Пожалуйста, помогите мне разобраться в неудачах
Сделай меня глухим или слепым - я больше не хочу видеть страдания
Девочка живет в подвале, куда ее отправил отец
У вас семеро детей, а остальные годами ничего не могут с этим поделать
Оправдательный приговор для Эдати, без наказания, без ничего
Порноклипы с маленькими детьми набрали несколько миллионов просмотров
Мальчик рождается в бедности, в пустыне
И в восемь лет, вместо того, чтобы быть студентом, он стал солдатом
Только боль его души еще глубже ран
Если он пойдет на это в десять, исследуя минное поле
Ученику нелегко, он выделяется из толпы
Парни дразнят его, девушки просто смеются над ним
Он ищет ружье в папином шкафу
Бегает в школу, балуется, половина класса на это идет
Молодая женщина слишком наивна и влюблена в первый раз
Разочарован - многие его слова не были искренними
Невинность потеряна из-за большой лжи
Вместо того, чтобы утешиться, ее собственные братья избивают ее до смерти
Скажи мне, кто должен это терпеть? Откуда берется сила
Что вера в добро не угасает и не угасает?
Эта ярость разъедает меня, заставляет пот стекать по моему лбу.
Мир гниет прямо на глазах, и, кажется, ничто не может его заинтересовать

Кто может мне сказать: почему мир так болен?
У кого есть противоядие и кто держит тебя за руку?
Как долго она еще простоит и когда рухнет?
Продолжает ли она вращаться все дальше и дальше или останавливается один раз?

Кто может мне сказать: почему мир так болен?
У кого есть противоядие и кто держит тебя за руку?
Как долго она еще простоит и когда рухнет?
Продолжает ли она вращаться все дальше и дальше или останавливается один раз?

И я не знаю ни сур Корана, ни стихов из Библии
Понятия не имею о Торе и мече алевитов
Но разве вера не связана с ценностями и любовью?
Тогда какой Бог сказал, что войны стоят больше, чем мир?
Почему мужчина бросает свою любящую его семью
За" теракт-самоубийство среди гражданского населения"?
Немецкий рэпер страдает неустойчивой психикой
Снимает видео с обезглавливанием и участвует в войнах за ИГИЛ
Семья должна покинуть страну - жизнь или смерть
Оставляет свои вещи позади в этой тяжести своих страданий.
Человек предлагает ему направить их в другую страну
Протягивает руку за вашими деньгами, а не для того, чтобы протянуть ему руку
После месяца, наполненного слезами, она с радостью доберется до места назначения
Вскоре после этого их дома сгорели дотла.
В 1945 году одна страна кричала: "Никогда больше с нами!"
Внезапно появляется АдГ, обеспокоенные граждане и Пегида
Как насчет нескольких тысяч погибших украинцев
Все эти страдания и вся эта кровь в Сирии и Палестине?
Власть и деньги делают военных преступников неприкосновенными
Политика более ценна, чем люди, для которых она была предназначена
Скажи мне, кто должен это терпеть? Откуда берется сила
Что вера в добро не угасает и не угасает?
Эта ярость разъедает меня, заставляет пот стекать по моему лбу.
Мир гниет прямо на глазах, и, кажется, ничто не может его заинтересовать

Кто может мне сказать: почему мир так болен?
У кого есть противоядие и кто держит тебя за руку?
Как долго она еще простоит и когда рухнет?
Продолжает ли она вращаться все дальше и дальше или останавливается один раз?

Кто может мне сказать: почему мир так болен?
У кого есть противоядие и кто держит тебя за руку?
Как долго она еще простоит и когда рухнет?
Продолжает ли она вращаться все дальше и дальше или останавливается один раз?