Paroles et traduction Pillath - Onkel der Nation

Onkel der Nation

Ein Griff nach dem Stoff, aus dem die Träume sind
Deutschrap liegt verloren am Boden und braucht ein neues Ding
Braucht neuen Wind, braucht Helden und neue Lichtgestalten
Snaga, Pillath kam'n
Der ganze Rest im Land war nicht geeignet
Die besten Lines Song für Song, sowas gab's noch nie
Ich weiß noch, wie mein Herz fast stehen blieb, als Savas anrief
Man stapelt tief, träumt groß und reißt die Augen auf
Bei den ersten Gigs auf seiner Tour vor ausverkauftem Haus
Nächster Stop Frankfurt, Ferdinand-Porsche-Allee
Ein Junge aus dem Pott zwischen Platinplatten von Moses P
Ein Mixtape nimmt Deutschland mit auf 'ne Odyssee
Und löst ein'n Hype aus ohne Budget, YouTube und Videodrehs
Wer bringt ein Album raus, ohne dass er ein'n Promobeef hat?
Bringt die Szene in einen Zustand, der sonst nur Kokain schafft?
Very cool, bis auf den allerletzten Centbetrag
Als Indieact ein Majorbudget
Geh, frag bei Samy nach
Plötzlich ging'n die Tür'n auf, alles war leichte Beute
Alle war'n nett und lächelten, alles auf einma' Freunde
Juice hat mein'n Arsch geleckt, Splash hat mein'n Arsch geleckt
Rapper hab'n mein'n Arsch geleckt
Doch ich blieb am Boden und lieferte am Fließband ab
Gab euch Style, Flow und Punchlines, als ihr noch über Hippiescheiß gefreestylt habt
Gab für Rap den letzten Rest, der in meiner Seele steckt
Gab euch regelrecht eine ganz neue Idee von Rap

Doch dann wurd' es leise um ihn
Kein Track, keine Zeilen von ihm, kein Lebenszeichen von ihm
Und Rap sucht seinesgleichen seit ihm
Nachdem er sechs Jahre weg war, kommt er wieder rein in das Spiel
Und kommt alleine ins Spiel, bei Kritikern machen sich Zweifel breit
Kann er einwandfrei herausstechen aus dem Einheitsbrei?
Kann er als Soloact heut noch so ein Highlight sein?
Zwischen Yolo, Swag und Autotune
Ist das noch seine Zeit?
Ich glaub', ich trau' mein'n Ohr'n nicht
Wisst ihr, was ihr da redet?
Ihr hört ein'n der Besten des Landes, das gilt solang ich lebe
Soll mir die Zunge abfall'n, wenn's jemals anders wäre
Cash und Fame könnt ihr gerne haben, doch niemals meine Ehre
Nein, ich denk' nicht dran, das Mikro wegzulegen
Sondern fick' das Game zum zweiten Mal als würd's 'ne Flatrate geben
Zerfetz' hier jeden, bis ihr Homos es rafft
Hier kommt ein Mann mit Cojones im Sack
Ich komm' und hol' mein Hak!

Uncle of the Nation

A grab at the material that dreams are made of
German rap is lost on the ground and needs a new thing
Needs new wind, needs heroes and new bright faces
Snaga, Pillath arrived
The whole rest in the country was unsuitable
The best lines song for song, there has never been anything like it
I still remember how my heart nearly sank when Savas called
You stack low, dream big, and your eyes open
At the first gigs on his tour, the house was sold out
Next stop Frankfurt, Ferdinand-Porsche-Allee
A boy from the Ruhr valley between platinum records by Moses P
A mixtape takes Germany on an odyssey
And triggers hype without a budget, YouTube and video shoots
Who releases an album without having a promo beef?
Leads the scene into a state normally only created by cocaine?
Very cool, down to the very last penny
A major budget as an indie act
Go, ask Samy
Suddenly the doors opened, everything was easy prey
Everyone was nice and smiling, suddenly everyone was a friend
Juice licked my a**, Splash licked my a**
Rappers licked my a**
But I stayed on the ground and delivered on the conveyer belt
Gave you style, flow and punchlines, when you still freestyled about hippie shit
Gave rap the last drop that was left in my soul
Gave you a completely new idea of rap

But then it became quiet about him
No track, no lines from him, no signs of life
And rap has been looking for his equal since
After he was gone for six years, he's back in the game
And enters the game on his own, critics have doubts
Can he stand out from the mainstream?
Can he still be a highlight as a solo act today?
Between Yolo, Swag and Autotune
Is this still his time?
I think I can't believe my ears
Do you know what you are talking about?
You are listening to one of the best of the country, that is valid as long as I live
May my tongue fall out if this ever changes
You can have the cash and fame, but never my honor
No, I'm not thinking of putting away the microphone
But I'll fuck the game for the second time, as if I had a flat rate
I'll shred everybody until you guys get it
Here comes a guy with balls in his trousers
I'll come and get my Hak!