Paroles et traduction Pilots On Dope feat. Wilson Simoninha - Que Isso Menina

Que Isso Menina

Qué isso menina,
Quem você pensa que é?
Não quer me dar bola
Só porque estou a pé
Não faça mais isso não
Só porque está por dentro da onda.
Você feriu o meu coração
Preferindo aquela carona.
Agora vou lhe dizer,
Pra mim você não está com nada,
Uma caranga também vou ter
E você vai querer entrar na jogada.
Mas sabe como é que é,
Você vai...
Ficar a pé vai, vai
Ficar a pé vai, vai
Qué isso menina,
Quem você pensa que é?
Não quer me dar bola
Só porque estou a pé
Não faça mais isso não
Só porque está por dentro da onda.
Você feriu o meu coração
Preferindo aquela carona.
Agora vou lhe dizer,
Pra mim você não está com nada,
Uma caranga também vou ter
E você vai querer entrar na jogada.
Mas sabe como é que é,
Você vai...
Ficar a pé vai, vai
Ficar a pé vai, vai

Что это такое, девочка?

Что это такое, девочка,
Кем ты себя возомнила?
Не хочешь обращать на меня внимание
Только потому, что я пешком.
Не делай так больше,
Только потому, что ты на волне.
Ты ранила мое сердце,
Предпочтя того, кто подвез тебя.
Теперь я скажу тебе,
Для меня ты ничего не значишь,
У меня тоже будет тачка
И ты захочешь со мной связаться.
Но знаешь, как это бывает,
Ты будешь...
Ходить пешком, да, да
Ходить пешком, да, да
Что это такое, девочка,
Кем ты себя возомнила?
Не хочешь обращать на меня внимание
Только потому, что я пешком.
Не делай так больше,
Только потому, что ты на волне.
Ты ранила мое сердце,
Предпочтя того, кто подвез тебя.
Теперь я скажу тебе,
Для меня ты ничего не значишь,
У меня тоже будет тачка
И ты захочешь со мной связаться.
Но знаешь, как это бывает,
Ты будешь...
Ходить пешком, да, да
Ходить пешком, да, да