Paroles et traduction Pilson - Martes 13

Martes 13

Quiero que pasen los días y pasen los meses,
Sin más noches frías sin más martes trece,
Eres mi alegría y necesito verte,
De nuevo tenerte y explicarte mi amor.

Que eres todo lo que necesito y sin ti muero,
Soy polvo en un camino y valgo menos aun que un cero,
No sé si hay un destino sé que sin ti no lo quiero,
Será porque te quiero, será porque te quiero.
Eres la dueña de mi inspiración,
Fruto prohibido que no he de probar,
Eres la droga que me crea adicción,
Y se antepone hasta a mi voluntad,
No sé si yo estoy en tu corazón,
Yo sé que tu estas en el mío ya,
Es porque te amo sin más condición,
Aun sin saber si corresponderá.

Quiero que pasen los días y pasen los meses,
Sin más noches frías sin más martes trece,
Eres mi alegría y necesito verte,
De nuevo tenerte y explicarte mi amor.

Amor, te pido solo una oportunidad,
Contigo encuentro mi felicidad,
Por ti renunciaré a mi libertad,
Preso del tiempo en que conmigo estas,
Las malas lenguas dicen que es solo un sueño,
Tú eres mi dueña y yo soy tu dueño,
Por eso al despertar se me hace extraño,
Asimilar que yo mismo me engaño.
Por ti me entrego a todo en cuerpo y mente,
Contigo el paraíso y sin ti un infierno ardiente,
Si eres diabla y me condenas a mi suerte,
O el ángel que me salva y que reciproco amor siente.
Más que un vicio usted es mi necesidad,
Y si es un sueño lo quiero hacer realidad,
Tan perfecta que mi moral destroza,
Provocando el miedo y que me sienta poca cosa.

Quiero que pasen los días y pasen los meses,
Sin más noches frías sin más martes trece,
Eres mi alegría y necesito verte,
De nuevo tenerte y explicarte mi amor.

Que eres la dueña de mi inspiración
Fruto prohibido que no he de probar,
Eres la droga que me crea adicción,
Y se antepone hasta a mi voluntad,
No sé si yo estoy en tu corazón,
Yo sé que tu estas en el mío ya,
Es porque te amo sin más condición,
Aun sin saber si corresponderá.

Вторник 13-е

Хочу, чтобы проходили дни и месяцы,
Без холодных ночей, без больше вторников 13-го,
Ты — моя радость, и мне нужно тебя увидеть,
Снова быть с тобой и объяснить тебе свою любовь.

Ты — всё, что мне нужно, и без тебя я умираю,
Я — пыль на дороге, и стою меньше, чем ноль,
Не знаю, есть ли судьба, но знаю, что без тебя я её не хочу,
Наверное, потому что я люблю тебя, наверное, потому что я люблю тебя.
Ты — хозяйка моего вдохновения,
Запретный плод, который мне не попробовать,
Ты — наркотик, вызывающий у меня зависимость,
И который стоит даже выше моей воли,
Не знаю, есть ли я в твоём сердце,
Я знаю, что ты уже в моём,
Потому что я люблю тебя без всяких условий,
Даже не зная, ответишь ли ты взаимностью.

Хочу, чтобы проходили дни и месяцы,
Без холодных ночей, без больше вторников 13-го,
Ты — моя радость, и мне нужно тебя увидеть,
Снова быть с тобой и объяснить тебе свою любовь.

Любимая, прошу у тебя только один шанс,
С тобой я нахожу своё счастье,
Ради тебя я откажусь от своей свободы,
Пленник времени, когда ты со мной,
Злые языки говорят, что это всего лишь сон,
Ты — моя госпожа, а я — твой раб,
Поэтому, просыпаясь, мне кажется странным,
Осознавать, что я сам себя обманываю.
Ради тебя я отдаюсь всему телом и душой,
С тобой — рай, а без тебя — горящий ад,
Если ты дьяволица и обрекаешь меня на мою судьбу,
Или ангел, который спасает меня и чувствует взаимную любовь.
Больше, чем порок, ты — моя потребность,
И если это сон, я хочу сделать его реальностью,
Настолько совершенная, что ты разрушаешь мою мораль,
Вызывая страх и заставляя меня чувствовать себя ничтожным.

Хочу, чтобы проходили дни и месяцы,
Без холодных ночей, без больше вторников 13-го,
Ты — моя радость, и мне нужно тебя увидеть,
Снова быть с тобой и объяснить тебе свою любовь.

Ты — хозяйка моего вдохновения,
Запретный плод, который мне не попробовать,
Ты — наркотик, вызывающий у меня зависимость,
И который стоит даже выше моей воли,
Не знаю, есть ли я в твоём сердце,
Я знаю, что ты уже в моём,
Потому что я люблю тебя без всяких условий,
Даже не зная, ответишь ли ты взаимностью.