Pilson - Morena - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pilson - Morena




Morena
Brunette
Salimos otro sábado noche y sin un punto de diversión
We go out another Saturday night and without a bit of fun
Buscando el ocio en forma de vicio y casualmente eres mi adicción
Searching for leisure in the form of vice and coincidentally you are my addiction
Y no cómo expresar lo que siento, bailándolo a fuego lento
And I don't know how to express what I feel, dancing it over a slow fire
Ay mami sientes lo mismo que siento
Oh baby, do you feel the same way I do?
Morena, que cada vez que la música suena
Brunette, that every time the music plays
Lo baila y se me suelta la melena
She dances and my hair lets loose
Sus movimientos que a me condenan y me envenenan es mi morena
Her moves that damn me and poison me, she's my brunette
Que la quiero de desayuno a cena
That I want her for breakfast to dinner
Que todo el mundo sepa que es mi nena
That everyone knows that she's my babe
Que enamorarse merece la pena si es mi morena y es mi morena
That falling in love is worth it if it's my brunette, and it's my brunette
Mueve tu cintura, bailando salvaje como hacen las fieras
Move your waist, dance wildly as the beasts do
Mueve tus caderas, disfruta del ritmo y de la gozadera
Move your hips, enjoy the rhythm and the partying
Mami me mata ese tumbao
Baby, that swing kills me
No bien que me ha pasao que me a pasao
I don't know what happened to me that happened to me
Que me tiene cautivao, que me tiene enamorao
That has me captivated, that has me in love
Mi nena, morena, tan linda y tan buena
My babe, brunette, so pretty and so good
Mi desayuno y cena, salvación y condena
My breakfast and dinner, salvation and damnation
Tan mala es la envidia de la gente que intentan sacarnos los dientes
People's envy is so bad, they try to pull our teeth out
De ti dicen que eres una loca, de que soy un indecente
They say you're crazy, they say I'm indecent
Morena, que cada vez que la música suena
Brunette, that every time the music plays
Lo baila y se me suelta la melena
She dances and my hair lets loose
Sus movimientos que a me condenan y me envenenan es mi morena
Her moves that damn me and poison me, she's my brunette
Que la quiero de desayuno a cena
That I want her for breakfast to dinner
Que todo el mundo sepa que es mi nena
That everyone knows that she's my babe
Que enamorarse merece la pena si es mi morena y es mi morena
That falling in love is worth it if it's my brunette, and it's my brunette
Asi es ella tan linda y bella
That's how she is, so pretty and beautiful
Me tiene de sumiso y quiero hacerla mi estrella
She has me submitted and I want to make her my star
Me gusta pelo largo liso o rizo
I like long hair straight or curly
Cada vez que la diviso
Every time I see her
Me atrae como en un hechizo
She attracts me like a spell
Y quiero llevarla a mi piso
And I want to take her to my apartment
Segunda ronda y sin más razones
Second round and without any further reasons
Mami rompe el suelo como rompes los corazones
Baby, break the floor like you break hearts
Sin más desilusiones ma deshazte de tus friends
Without any more disappointments, get rid of your friends
Que vivan las pasiones mami seduceme
Let passions live, baby, seduce me
Me llevo un tiempo conocerte, y enamorarla mucho más
It took me a while to meet you, and to fall in love with you much more
Sufrí ola de calor por ella, me enamore de su caminar
I suffered a heat wave because of her, I fell in love with her walk
Me tiene loco de hace tiempo y ahora me ha vuelto a enamorar
She's been driving me crazy for a long time and now she's made me fall in love again
Morena, que cada vez que la música suena
Brunette, that every time the music plays
Lo baila y se me suelta la melena
She dances and my hair lets loose
Sus movimientos que a me condenan y me envenenan es mi morena
Her moves that damn me and poison me, she's my brunette
Que la quiero de desayuno a cena
That I want her for breakfast to dinner
Que todo el mundo sepa que es mi nena
That everyone knows that she's my babe
Que enamorarse merece la pena si es mi morena y es mi morena
That falling in love is worth it if it's my brunette, and it's my brunette
Que cada vez que la música suena
That every time the music plays
Lo baila y se me suelta la melena
She dances and my hair lets loose
Sus movimientos que a mi me condenan y me envenenan es mi morena
Her moves that damn me and poison me, she's my brunette
Que la quiero de desayuno a cena
That I want her for breakfast to dinner
Que todo el mundo sepa que es mi nena
That everyone knows that she's my babe
Que enamorarse merece la pena si es mi morena y es mi morena
That falling in love is worth it if it's my brunette, and it's my brunette





Writer(s): Pedro Priego Muñoz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.