Paroles et traduction Pimf - Philadelphia

Philadelphia

]
Ich geh auf Nummer sicher, wenn ich kann
Jedes Jahr das selbe, Urlaub nur am Timmendorfer Strand
Denn was ich nicht kenn′, find ich nicht interessant
Und diese Welt ist mir zu groß, ich fahr ein bisschen durch das Land
Ich will altbewährtes noch mal wiederholen
Das ist Bett, Schlaf und Rock'n′Roll, ist zu gemütlich hier
Doch eines Tages hab ich genug Geld gespart
Ich pack meinen Mut in einen Koffer und ich geh nach Philadelphia

X3
Ich geh nach Philadelphia

Wir diskutieren Stunden in der Stammkneipe
Die ganze Kreisklasse-Bundesliga-Bandbreite
Die selben Gespräche am selben Platz
Selbe Menschen, selbe Themen, jedes mal der selbe Schnaps
Ach fuck, ich will hier eigentlich nicht weg
Doch eines Tages steigert sich perfekt und mir ist langweilig
Du merkst, wenn es mir zu viel nur das selbe war
Ich hinterlass' dir eine Nachricht, ich bin in Philadelphia

X3
Ich bin in Philadelphia

Philadelphia

]
I like to play it safe, if I can
Every year the same, vacation only at Timmendorfer Strand
Because what I don't know, I don't find interesting
And this world is too big for me, I'll just travel a little bit through the country
I want to repeat the tried and true
That's bed, sleep and rock'n'roll, it's too cozy here
But one day I'll have saved enough money
I'll pack my courage in a suitcase and I'll go to Philadelphia

X3
I'm going to Philadelphia

We chat for hours in the local pub
The whole range from district league to national league soccer
The same conversations in the same place
Same people, same topics, same booze every time
Oh fuck, I don't really want to leave here
But one day it starts to grate on me and I get bored
You'll notice when I've had enough of the same old thing
I'll leave you a message, I'm in Philadelphia

X3
I'm in Philadelphia