Paroles et traduction Pimf - Schöne Grüße

Schöne Grüße

Mir geht es gut soweit, kein Plan was du so treibst.
Vielleicht wickelst du schon Kinder, Ich verbring im Studio zeit.
Ich werd bald 21, bin mit der Zeit gegangen.
Doch ich bin noch hier, die Freunde sind mit der Zeit gegangen.
Wo treiben dich wohl deine Kinder und die Frau hin?
Ich hab mir geschworen, dass ich für immer hier zu Haus bin.
Was ist da bloß passiert, weißt du noch die Zivizeit?
Ich lern gerad was es heißt das erstemal verliebt zu sein.
Ich komm vielleicht bei dir mal wieder auf ein Bier vorbei und dann erzählst du mir von Ehe- und Beziehungsstreit.
Sag hast du immer noch das Mädel, das ich heute hab?
Oder bist du ledig und legst gerade ein paar Bräute flach.
Ich schreib an deinen Namen adressiert und vielleicht hörst du eines Tages was von mir.
Und vielleicht bin ich in paar Jahren nicht mehr hier.
Drum schreib ich dieses Lied und bleib für immer im der Zivizeit.
Ich schreib an deinen Namen adressiert und vielleicht hörst du eines Tages was von mir.
Und vielleicht bin ich in paar Jahren nicht mehr hier.
Drum schreib ich dieses Lied, schöne Grüße zurück von mir.
Ich werd bald 21 und das bleib ich auch.
Ich frag mich, wie hälst du es bloß mit dreizig aus?
Wie kriegst du Frau und Kinder satt?
Ich bin sicher du hast nie eine Ausbildung gemacht, fuck.
Ich gib Mama ein paar Füchse als miete.
Jeden Tag Casino, pech im Spiel, glück in der Liebe.
Doch kann so weiter gehen, kurz gesagt ich bleibe stehen und feier nie wieder Geburtstage in meinem Leben.
Ich investiere Zeit in die Karriere und vielleicht wärst du vernünftig, wenn die Leidenschaft nicht wäre.
Vielleicht dumm und naiv, biografische Musik.
Aber trotzdem hat ich dann die schönsten Jahre die es gibt.
Ich schreib an deinen Namen adressiert und vielleicht hörst du eines Tages was von mir.
Und vielleicht bin ich in paar Jahren nicht mehr hier.
Drum schreib ich dieses Lied und bleib für immer im der Zivizeit.
Ich schreib an deinen Namen adressiert und vielleicht hörst du eines Tages was von mir.
Und vielleicht bin ich in paar Jahren nicht mehr hier.
Drum schreib ich dieses Lied, schöne Grüße zurück von mir.

Greetings

I'm fine so far, no plan what you're doing so.
Maybe you are already swaddling children, I spend time in the studio.
I'll be 21 soon, I've moved with the times.
But I'm still here, the friends have gone with the times.
Where do you think your children and wife are taking you?
I swore to myself that I would be at home here forever.
What just happened, do you remember the civil time?
I'm just learning what it means to be in love for the first time.
Maybe I'll come over for a beer with you again and then you'll tell me about marriage and relationship strife.
Say do you still have the girl I have today?
Or are you single and just laying a few brides flat.
I am writing addressed to your name and maybe one day you will hear something from me.
And maybe I won't be here in a few years.
That's why I'm writing this song and I'm staying in civil time forever.
I am writing addressed to your name and maybe one day you will hear something from me.
And maybe I won't be here in a few years.
So I'm writing this song, greetings back from me.
I'm going to be 21 soon and I'm going to stay that way.
I'm wondering, how do you keep it up at thirty?
How do you get your wife and children full?
I'm sure you've never done any training, fuck.
I'll give mom some foxes as a rent.
Every day casino, bad luck in the game, luck in love.
But it can go on like this, in short I will stop and never celebrate birthdays again in my life.
I invest time in the career and maybe you would be reasonable if the passion were not.
Perhaps stupid and naive, biographical music.
But still I have the most beautiful years there are.
I am writing addressed to your name and maybe one day you will hear something from me.
And maybe I won't be here in a few years.
That's why I'm writing this song and I'm staying in civil time forever.
I am writing addressed to your name and maybe one day you will hear something from me.
And maybe I won't be here in a few years.
So I'm writing this song, greetings back from me.