Paroles et traduction Pimf - Schöne Grüße

Schöne Grüße

Mir geht es gut soweit, kein Plan was du so treibst.
Vielleicht wickelst du schon Kinder, Ich verbring im Studio zeit.
Ich werd bald 21, bin mit der Zeit gegangen.
Doch ich bin noch hier, die Freunde sind mit der Zeit gegangen.
Wo treiben dich wohl deine Kinder und die Frau hin?
Ich hab mir geschworen, dass ich für immer hier zu Haus bin.
Was ist da bloß passiert, weißt du noch die Zivizeit?
Ich lern gerad was es heißt das erstemal verliebt zu sein.
Ich komm vielleicht bei dir mal wieder auf ein Bier vorbei und dann erzählst du mir von Ehe- und Beziehungsstreit.
Sag hast du immer noch das Mädel, das ich heute hab?
Oder bist du ledig und legst gerade ein paar Bräute flach.
Ich schreib an deinen Namen adressiert und vielleicht hörst du eines Tages was von mir.
Und vielleicht bin ich in paar Jahren nicht mehr hier.
Drum schreib ich dieses Lied und bleib für immer im der Zivizeit.
Ich schreib an deinen Namen adressiert und vielleicht hörst du eines Tages was von mir.
Und vielleicht bin ich in paar Jahren nicht mehr hier.
Drum schreib ich dieses Lied, schöne Grüße zurück von mir.
Ich werd bald 21 und das bleib ich auch.
Ich frag mich, wie hälst du es bloß mit dreizig aus?
Wie kriegst du Frau und Kinder satt?
Ich bin sicher du hast nie eine Ausbildung gemacht, fuck.
Ich gib Mama ein paar Füchse als miete.
Jeden Tag Casino, pech im Spiel, glück in der Liebe.
Doch kann so weiter gehen, kurz gesagt ich bleibe stehen und feier nie wieder Geburtstage in meinem Leben.
Ich investiere Zeit in die Karriere und vielleicht wärst du vernünftig, wenn die Leidenschaft nicht wäre.
Vielleicht dumm und naiv, biografische Musik.
Aber trotzdem hat ich dann die schönsten Jahre die es gibt.
Ich schreib an deinen Namen adressiert und vielleicht hörst du eines Tages was von mir.
Und vielleicht bin ich in paar Jahren nicht mehr hier.
Drum schreib ich dieses Lied und bleib für immer im der Zivizeit.
Ich schreib an deinen Namen adressiert und vielleicht hörst du eines Tages was von mir.
Und vielleicht bin ich in paar Jahren nicht mehr hier.
Drum schreib ich dieses Lied, schöne Grüße zurück von mir.

Привет!

У меня всё хорошо, пока что, без понятия, чем ты занимаешься.
Может, уже нянчишь детей, а я всё время в студии провожу.
Скоро мне 21, я иду в ногу со временем.
Но я всё ещё здесь, а вот друзья разбрелись кто куда.
Куда тебя занесло с твоими детьми и женой?
А я себе поклялся, что навсегда останусь здесь, дома.
Что же случилось? Помнишь ещё нашу альтернативную службу?
Я только сейчас узнаю, что значит быть влюблённым.
Может, как-нибудь зайду к тебе на пиво, а ты мне расскажешь о своих семейных баталиях.
Скажи, ты всё ещё с той девчонкой, которая сейчас у меня?
Или ты холостяк и клеишь тёлок направо и налево?
Я пишу тебе эти строки, и, может быть, когда-нибудь ты услышишь обо мне.
И, может быть, через несколько лет меня здесь уже не будет.
Поэтому я пишу эту песню и навсегда остаюсь в своей альтернативной службе.
Я пишу тебе эти строки, и, может быть, когда-нибудь ты услышишь обо мне.
И, может быть, через несколько лет меня здесь уже не будет.
Поэтому я пишу эту песню, привет тебе от меня.
Скоро мне 21, и таким я и останусь.
Мне интересно, как ты справляешься в свои тридцать?
Как ты кормишь жену и детей?
Уверен, ты так и не получил никакого образования, чёрт.
Я отдаю маме пару сотен на аренду.
Каждый день казино, не везёт в игре, везёт в любви.
Но может ли это продолжаться? Короче говоря, я останавливаюсь и больше никогда не буду праздновать дни рождения в своей жизни.
Я вкладываю время в карьеру, а ты, возможно, был бы благоразумнее, если бы не страсть.
Может быть, глупо и наивно, биографическая музыка.
Но всё равно у меня были лучшие годы в жизни.
Я пишу тебе эти строки, и, может быть, когда-нибудь ты услышишь обо мне.
И, может быть, через несколько лет меня здесь уже не будет.
Поэтому я пишу эту песню и навсегда остаюсь в своей альтернативной службе.
Я пишу тебе эти строки, и, может быть, когда-нибудь ты услышишь обо мне.
И, может быть, через несколько лет меня здесь уже не будет.
Поэтому я пишу эту песню, привет тебе от меня.