Paroles et traduction Pimf - So weit so gut

So weit so gut

Ich bin jetzt 22 Jahre alt, was hab ich gepackt?
Es geht gradewegs bergab, guck ich bin ein Wrack
Gescheitert, versackt in irgendeiner Kneipe hier in meinem scheiß Kaff
Und was soll ich dir erzählen? Ich dacht ich werd ein Star
Live aufm Splash! und die Platte in den Charts
Doch dann hab ich bemerkt, davon kann ich nichts bezahl'n
Ach ich bin ein Loser, Baby, alles ist egal
Die einen ham studiert, die anderen ham gelernt
Ich hab mich auf der Suche nach mir selbst von allen anderen entfernt
Und was ich fand, ist der Grund, warum ich die Platte mache
Ich hatt es die ganze Zeit in der Jackentasche
Denn der Spruch über das Glück und diesen Schmied hat gepasst
Und dabei ist er noch nicht mal besonders tief
Und hier bin ich, egal was du suchst, du landest bei dir
Denn zufrieden sind nur die, die es probieren

Es ist, alles soweit so gut
Wenn du mich fragst: Bei mir ist alles soweit so gut
Lass mal gucken, was noch geht
Meistens wird es cool und im schlimmsten Fall ok

Es ist, alles soweit so gut
Wenn du mich fragst: Bei mir ist alles soweit so gut
Lass mal gucken, was noch geht
Meistens wird es cool und im schlimmsten Fall ok

Ich bin ein Junge aus dem Mittelstand
Mir geht es gut, aber es fühlt sich beschissen an
Ich kotz mich aus über belanglosen Scheiß
Aber warum braucht das Leben für die Antworten Zeit
Ich will nicht mehr als nur ein Mikrofon
Und hab sogar manchmal an kleinen Dingen riesengroßen Spaß
Es geht bergab und dann wieder rauf
Doch ist mir lieber, als die ganze Zeit konstant geradeaus
Shit, ich reg mich gerne auf, Probleme schieb ich auf
Ich bin unbekümmert, schreib das ruhig in meinen Lebenslauf
Zwei Tage Frust und dann steh ich wieder auf
Die üblichen Gedanken, wie jeder andere auch
Ich bin glücklich umgeben von was ich brauch
Doch das meiste deck ich mit der Zeit als nebensächlich auf
Reduzier es auf die Freundin und die Jungs
Shit ich bin gesund, genau wie die Leute um mich herum

The long run separates the weak and strong one
Never underestimate how deep the songs run
I'd rather be broke and have a whole lot of respect

Es ist, alles soweit so gut
Wenn du mich fragst: Bei mir ist alles soweit so gut
Lass mal gucken, was noch geht
Meistens wird es cool und im schlimmsten Fall ok

Es ist, alles soweit so gut
Wenn du mich fragst: Bei mir ist alles soweit so gut
Lass mal gucken, was noch geht
Meistens wird es cool und im schlimmsten Fall ok

Пока всё хорошо

Мне 22 года, чего я добился?
Всё катится под откос, посмотри, я развалина.
Провалился, увяз в какой-то забегаловке в этой моей дыре.
И что я могу тебе рассказать? Я думал, что стану звездой.
Выступление на Splash!, а пластинка в чартах.
Но потом я понял, что на это ничего не заработаю.
Ах, я неудачник, детка, всё равно.
Кто-то учился, кто-то работал.
Я же, в поисках себя, отдалился от всех остальных.
И то, что я нашел, стало причиной, по которой я записываю этот альбом.
Всё это время оно было у меня в кармане куртки.
Ведь эта поговорка про счастье и кузнеца оказалась верной.
И при этом она даже не особо глубокая.
И вот я здесь, и что бы ты ни искала, ты найдешь только себя.
Ведь довольны только те, кто пробует.

Всё пока что хорошо.
Если ты спросишь меня: у меня всё пока что хорошо.
Давай посмотрим, что еще получится.
Обычно всё круто, а в худшем случае — нормально.

Всё пока что хорошо.
Если ты спросишь меня: у меня всё пока что хорошо.
Давай посмотрим, что еще получится.
Обычно всё круто, а в худшем случае — нормально.

Я парень из среднего класса.
У меня всё хорошо, но это кажется дерьмовым.
Меня тошнит от всякой бессмысленной ерунды.
Но почему жизни нужно время, чтобы дать ответы?
Мне нужно больше, чем просто микрофон.
И даже иногда получаю огромное удовольствие от мелочей.
Всё идет под откос, а потом снова вверх.
Но мне так больше нравится, чем всё время идти по прямой.
Черт, я люблю злиться, откладываю проблемы на потом.
Я беззаботный, запиши это в моём резюме.
Два дня хандры, и я снова на ногах.
Обычные мысли, как у всех остальных.
Я счастлив, меня окружает всё, что мне нужно.
Но со временем большую часть этого я считаю несущественным.
Свожу всё к девушке и друзьям.
Черт, я здоров, как и люди вокруг меня.

Долгая дистанция отделяет слабых от сильных.
Никогда не недооценивай глубину песен.
Я лучше буду без гроша, но с огромным уважением.

Всё пока что хорошо.
Если ты спросишь меня: у меня всё пока что хорошо.
Давай посмотрим, что еще получится.
Обычно всё круто, а в худшем случае — нормально.

Всё пока что хорошо.
Если ты спросишь меня: у меня всё пока что хорошо.
Давай посмотрим, что еще получится.
Обычно всё круто, а в худшем случае — нормально.