Paroles et traduction Pimf - Sorgenfalte

Sorgenfalte

Ah, yeah ... Rapshit. Moves wie de Jacko!

Ich schreib das hier für jede Sorgenfalte auf deiner Stirn
Sag kannst du mich hörn, Mom?
Zwischen Tatendrang und kreativen Schaffenskrisen
Kann ich dir seit 21 Jahren auf der Tasche liegen
Und während alle ander'n schlafen bin ich wach geblieben
Doch bleib auf'm Boden der Tatsachen, denn ihr lasst mich fliegen
Ich ließ mir niemals irgendwas verbieten
Ich fühl mich frei und verdammt nochmal hier im Kaff zufrieden
Denn ihr habt immer gezeigt, ihr lasst mich hier raus
Ja natürlich hab ich Spaß, Mom, und ich pass auf mich auf
Ich raste nicht aus, hab Grenzen selten ausgereizt
Wollt dich nie enttäuschen und lernte, was zu vertrauen heißt
Ich kam nie mit einer Ausbildung heim
Doch hab gemerkt, wenn ich weiter rappe, dann laufe ich heiß
Also setz ich alles auf eine Karte für meinen Traum
Wenn's nicht klappt bring ich zumindest 'ne Erfahrung mit nach Haus

Worry Line

Ah, yeah ... Rap shit. Moves like Jacko!

I'm writing this for every worry line on your forehead
Can you hear me, Mom?
Between the drive and the creative crises
I've been able to freeload off you for 21 years
And while everyone else was sleeping, I stayed awake
But stay grounded, because you make me fly
I never let anyone tell me what to do
I feel free and damn happy here in the sticks
Because you've always shown me you'll let me out of here
Yeah, of course I'm having fun, Mom, and I'm taking care of myself
I'm not going off the rails, I've rarely pushed the limits
Never wanted to disappoint you and learned what it means to trust
I never came home with a degree
But I realized that if I keep rapping, I'll get hot
So I'm putting all my chips in one basket for my dream
If it doesn't work out, at least I'll bring home some experience