Paroles et traduction Pimf feat. Kico - Buzz Lightyeah

Buzz Lightyeah

Ich bin Buzz Lightyeah, yeah yeah
Oder ich tu' so, als ob ich's wär
Ich bin Buzz Lightyeah, yeah yeah
In meiner kleinen Welt, so weit entfernt, so weit entfernt
Ich bin was ich will, wann ich will und wer
Was gibt meine Phantasie so her?
Ich bin Buzz Lightyeah, yeah yeah
In meiner kleinen Welt, so weit entfernt, so weit entfernt

Zuhause angekomm'n, auf's Sofa zum relaxen
Aber nich' um nichts zu tun, es gibt noch soviel zu entdecken
Schmeiß' die Konsole an, betrete 'ne neue Welt
Bin Rennfahrer, Fußballstar oder auch mal ein Held
Letzten Endes krieg' ich alles hin, ich nehm' das Leben leicht
Heißt, wenn ich in die Lego-Kiste greif', find' ich den nächsten Stein
Und baue weiter, ich baue weiter
Ein Haufen Eifer, bis ich das Haus designed hab'
Bin nich' aufzuhalten und der Versuch hat keinen Zweck
Ich werf' den Ball an meine Decke, bis die Nachbarn wieder meckern
Und sagen, ich sei ein schlimmes Kind
Doch für mich gibt's keine Grenzen
Weshalb ich an den' auch nichts so richtig richtig find'
Ich bin ein Superstar auf 10m²
Und sing' meine Lieblingssongs so laut, dass jeder sie versteh'n kann
Das wird niemals enden, es geht bis zur Unendlichkeit
Und noch viel weiter, zwischen meinen vier Wänden

Ich bin Buzz Lightyeah, yeah yeah
Oder ich tu' so, als ob ich's wär
Ich bin Buzz Lightyeah, yeah yeah
In meiner kleinen Welt, so weit entfernt, so weit entfernt
Ich bin was ich will, wann ich will und wer
Was gibt meine Phantasie so her?
Ich bin Buzz Lightyeah, yeah yeah
In meiner kleinen Welt, so weit entfernt, so weit entfernt

Ich schmeiß' den Ranzen in die Ecke
Auch die Schuhe liegen irgendwo im Treppenhaus
Ich renne hektisch rauf und löffel' mein Essen aus
Nein, ich hab' echt nichts auf, du kannst in meine Hefte schau'n
Und dann bin ich weg, nur weil ich jetzt ein bisschen Action brauch'
Ja, versprochen Mom, ich passe auf mich auf
Verlass dich einfach drauf, ich bin um 18 Uhr zuhaus
Shit, ich brauch' kein' PC oder ein Handy um zu spiel'n
Nur 'ne DM für den Kiosk und 'ne Menge Phantasie
Ein Garagentor und schon kann ich Feldfußballer sein
Tor für Bayern und Giovane Elber macht ihn rein
So tauch' ich einfach ab, doch die beste ist die schnellste Zeit
Ich komm' natürlich abends viel zu spät zum Essen heim
Sorry Mom, ich mach' mich am besten direkt für's Bett bereit
Zähne putzen, schnell noch eine kleine Runde Tekken 3
Und dann schlaf' ich endlich ein
Aus den heimischen vier Wänden auf die Reise in die nächtliche Unendlichkeit

Ich bin Buzz Lightyeah, yeah yeah
Oder ich tu' so, als ob ich's wär
Ich bin Buzz Lightyeah, yeah yeah
In meiner kleinen Welt, so weit entfernt, so weit entfernt
Ich bin was ich will, wann ich will und wer
Was gibt meine Phantasie so her?
Ich bin Buzz Lightyeah, yeah yeah
In meiner kleinen Welt, so weit entfernt, so weit entfernt

Buzz Lightyear

I'm Buzz Lightyear, yeah yeah
Or I pretend to be
I'm Buzz Lightyear, yeah yeah
In my little world, so far away, so far away
I am what I want, when I want, and who
What does my imagination conjure up?
I'm Buzz Lightyear, yeah yeah
In my little world, so far away, so far away

Arrived at home, on the sofa to relax
But not to do nothing, there is so much to discover
I throw on the console, enter a new world
I'm a racing driver, a soccer star, or sometimes a hero
Ultimately, I can do anything, I take life easy
Means, when I reach into the Lego box, I find the next brick
And keep building, I keep building
A lot of zeal until I've designed the house
I'm unstoppable and the attempt is pointless
I throw the ball at my ceiling until the neighbors complain again
And say, I'm a bad kid
But for me there are no limits
Which is why I don't really like them
I'm a superstar on 10m²
And sing my favorite songs so loud that everyone can understand them
That will never end, it goes to infinity
And beyond, between my four walls

I'm Buzz Lightyear, yeah yeah
Or I pretend to be
I'm Buzz Lightyear, yeah yeah
In my little world, so far away, so far away
I am what I want, when I want, and who
What does my imagination conjure up?
I'm Buzz Lightyear, yeah yeah
In my little world, so far away, so far away

I throw my backpack in the corner
Even my shoes are lying somewhere in the stairwell
I run up hectically and spoon out my food
No, I really don't have anything on, you can look in my notebooks
And then I'm gone, just because I need a little action now
Yes, I promise Mom, I'll be careful
Just rely on it, I'll be home by 6 p.m
Shit, I don't need a PC or a cell phone to play
Just 1 DM for the kiosk and a lot of imagination
A garage door and I can be a street soccer player
Goal for Bayern and Giovane Elber puts it in
That's how I just dive in, but the best is the fastest time
Of course I come home way too late for dinner in the evening
Sorry Mom, I better get ready for bed right away
Brush my teeth, quickly play a little round of Tekken 3
And then I finally fall asleep
From my own four walls on a journey into the nightly infinity

I'm Buzz Lightyear, yeah yeah
Or I pretend to be
I'm Buzz Lightyear, yeah yeah
In my little world, so far away, so far away
I am what I want, when I want, and who
What does my imagination conjure up?
I'm Buzz Lightyear, yeah yeah
In my little world, so far away, so far away