Paroles et traduction Pimf feat. Kico - Buzz Lightyeah

Buzz Lightyeah

Ich bin Buzz Lightyeah, yeah yeah
Oder ich tu' so, als ob ich's wär
Ich bin Buzz Lightyeah, yeah yeah
In meiner kleinen Welt, so weit entfernt, so weit entfernt
Ich bin was ich will, wann ich will und wer
Was gibt meine Phantasie so her?
Ich bin Buzz Lightyeah, yeah yeah
In meiner kleinen Welt, so weit entfernt, so weit entfernt

Zuhause angekomm'n, auf's Sofa zum relaxen
Aber nich' um nichts zu tun, es gibt noch soviel zu entdecken
Schmeiß' die Konsole an, betrete 'ne neue Welt
Bin Rennfahrer, Fußballstar oder auch mal ein Held
Letzten Endes krieg' ich alles hin, ich nehm' das Leben leicht
Heißt, wenn ich in die Lego-Kiste greif', find' ich den nächsten Stein
Und baue weiter, ich baue weiter
Ein Haufen Eifer, bis ich das Haus designed hab'
Bin nich' aufzuhalten und der Versuch hat keinen Zweck
Ich werf' den Ball an meine Decke, bis die Nachbarn wieder meckern
Und sagen, ich sei ein schlimmes Kind
Doch für mich gibt's keine Grenzen
Weshalb ich an den' auch nichts so richtig richtig find'
Ich bin ein Superstar auf 10m²
Und sing' meine Lieblingssongs so laut, dass jeder sie versteh'n kann
Das wird niemals enden, es geht bis zur Unendlichkeit
Und noch viel weiter, zwischen meinen vier Wänden

Ich bin Buzz Lightyeah, yeah yeah
Oder ich tu' so, als ob ich's wär
Ich bin Buzz Lightyeah, yeah yeah
In meiner kleinen Welt, so weit entfernt, so weit entfernt
Ich bin was ich will, wann ich will und wer
Was gibt meine Phantasie so her?
Ich bin Buzz Lightyeah, yeah yeah
In meiner kleinen Welt, so weit entfernt, so weit entfernt

Ich schmeiß' den Ranzen in die Ecke
Auch die Schuhe liegen irgendwo im Treppenhaus
Ich renne hektisch rauf und löffel' mein Essen aus
Nein, ich hab' echt nichts auf, du kannst in meine Hefte schau'n
Und dann bin ich weg, nur weil ich jetzt ein bisschen Action brauch'
Ja, versprochen Mom, ich passe auf mich auf
Verlass dich einfach drauf, ich bin um 18 Uhr zuhaus
Shit, ich brauch' kein' PC oder ein Handy um zu spiel'n
Nur 'ne DM für den Kiosk und 'ne Menge Phantasie
Ein Garagentor und schon kann ich Feldfußballer sein
Tor für Bayern und Giovane Elber macht ihn rein
So tauch' ich einfach ab, doch die beste ist die schnellste Zeit
Ich komm' natürlich abends viel zu spät zum Essen heim
Sorry Mom, ich mach' mich am besten direkt für's Bett bereit
Zähne putzen, schnell noch eine kleine Runde Tekken 3
Und dann schlaf' ich endlich ein
Aus den heimischen vier Wänden auf die Reise in die nächtliche Unendlichkeit

Ich bin Buzz Lightyeah, yeah yeah
Oder ich tu' so, als ob ich's wär
Ich bin Buzz Lightyeah, yeah yeah
In meiner kleinen Welt, so weit entfernt, so weit entfernt
Ich bin was ich will, wann ich will und wer
Was gibt meine Phantasie so her?
Ich bin Buzz Lightyeah, yeah yeah
In meiner kleinen Welt, so weit entfernt, so weit entfernt

Базз Лайтер

Я Базз Лайтер, yeah yeah
Или я делаю вид, что я он
Я Базз Лайтер, yeah yeah
В моем маленьком мире, так далеко, так далеко
Я тот, кем хочу быть, когда хочу и кем хочу
Что подсказывает моя фантазия?
Я Базз Лайтер, yeah yeah
В моем маленьком мире, так далеко, так далеко

Пришел домой, на диван, чтобы расслабиться
Но не для того, чтобы ничего не делать, еще столько всего нужно открыть
Включаю консоль, вхожу в новый мир
Я гонщик, футболист или даже герой
В конце концов, у меня все получается, я отношусь к жизни легко
Это значит, что если я залезу в коробку с Lego, я найду следующий кирпичик
И строю дальше, я строю дальше
Куча энтузиазма, пока я не спроектирую дом
Меня не остановить, и попытка бесполезна
Я бросаю мяч в потолок, пока соседи снова не начнут ворчать
И говорить, что я плохой ребенок
Но для меня нет границ
Поэтому я ничего не имею против них
Я суперзвезда на 10м²
И пою свои любимые песни так громко, что каждый может их понять
Это никогда не закончится, это до бесконечности
И еще дальше, в пределах моих четырех стен

Я Базз Лайтер, yeah yeah
Или я делаю вид, что я он
Я Базз Лайтер, yeah yeah
В моем маленьком мире, так далеко, так далеко
Я тот, кем хочу быть, когда хочу и кем хочу
Что подсказывает моя фантазия?
Я Базз Лайтер, yeah yeah
В моем маленьком мире, так далеко, так далеко

Я бросаю рюкзак в угол
Даже ботинки валяются где-то на лестнице
Я бегу сломя голову наверх и быстро съедаю свою еду
Нет, у меня правда нет домашних заданий, можешь посмотреть в мои тетради
И потом я убегаю, просто потому что мне нужно немного экшена
Да, обещаю, мама, я буду осторожен
Просто поверь мне, я буду дома в 18:00
Черт, мне не нужен компьютер или телефон, чтобы играть
Только немецкая марка для киоска и море фантазии
Ворота гаража, и я уже футболист
Гол за Баварию, и Джоване Элбер забивает его
Так я просто отключаюсь, но лучшее - это самое быстрое время
Я, конечно, прихожу домой слишком поздно на ужин
Извини, мама, я лучше сразу приготовлюсь ко сну
Почистить зубы, быстро сыграть в Tekken 3
И наконец-то я засыпаю
Из родных четырех стен в путешествие в ночную бесконечность

Я Базз Лайтер, yeah yeah
Или я делаю вид, что я он
Я Базз Лайтер, yeah yeah
В моем маленьком мире, так далеко, так далеко
Я тот, кем хочу быть, когда хочу и кем хочу
Что подсказывает моя фантазия?
Я Базз Лайтер, yeah yeah
В моем маленьком мире, так далеко, так далеко