Paroles et traduction Pimf feat. Umse - Small City

Small City

Ich fühl mich hier zuhause und brauch auch keine stadt wo der bär steppt
Ich bin ein ganz normaler typ der halt pervers rappt
Ein leben lang der kleine junge von neben an
Mit dem du reden aber dem du nix erzählen kannst
Ich hab schon immer meinen eigenen kopf
Und was ich mache mach ich nur aus langeweile und bock
Oh
Ich geh ganz sicher nicht den sichersten weg
Und wenn du mich nicht verstehst, ach dann is es ok
Ich hab so einiges inzwischen erlebt
Doch ich bin 21 jahre und was will ich erzähln?
Nix
Den mich lassen meine freunde nicht los
Diese city hier ist klein doch die träume sind gros
Ich komme aus Hofgeismer
Die stadt in der nix geht
Deshalb machen wir was draus jeder soll es verstehen
Also,
Sag allen deinen homies bescheid
Den die Welt in der du lebst ist so gros wie dein geist
Die stadt ist klein die träume gros
Wie lassen unseren sound auf die leute los
Die stadt ist klein die träume gros
Wer weis was wir meinen hebt die fäuste hoch
Die stadt ist klein die träume gros
Wo wir aufkreuzen ist der teufel los
Die stadt ist klein die träume gros
Kann mir kaum vorstellen das ich damit auf Enttäuschung stos

Ey yo
Die Stadt ist klein die träume gros
Ich schreib aus meinem Blickpunkt
Und es geht nie richtung bedeutungslosigkeit
Nichts hat sich so gelohnt wie die paar euros für ein mic
Denn ich verlass mein kaff für gigs und rock die leute mit dem scheiß
Bereus nie den preis für diesen fuck gezahlt zu haben
Ich hab abgewartet, abgeackert, statt nur schwarz zu malen bin ich optimistisch unterwegs
Ich mach den kram seit jahren
Ich verschieß mein Pulver live und tauche ab um nachzuladen
Ah bäm alter Umse schon längst alles rumgeschickt
Es hat sein Wert
Mach mehr als nur Mucke für meine Kumpels fit
Vertreib es bring es raus
Von der Kleinstadt hinaus
In die welt aus klimpergeld werden scheine wenn du dran glaubst
Ist die Basis noch so klein
Bewahr dir bloß deinen Fleis
Wenn du oben anpeilst
Ist die qoute hoch das du erreichst
Was du dir als ziel steckst
Wo du wohnst ist doch gleich
Den die Welt in der du lebst ist so groß wie dein geist
Die stadt ist klein die träume gros
Wir lassen unseren Sound auf die Leute los
Die stadt ist klein die träume gros
Wer weis was wir meinen hebt die Fäuste hoch
Die stadt ist klein die träume gros
Wo wir aufkreuzen ist der Teufel los
Die stadt ist klein die träume gros
Kann mir kaum vorstellen das ich damit auf Enttäuschung stoß

Маленький Город

Я чувствую себя здесь, как дома, и мне не нужен город, где кипит жизнь, милая.
Я самый обычный парень, который просто читает рэп, иногда немного пошловато.
Всю жизнь я был тем самым парнишкой по соседству,
С которым можно поболтать, но которому ничего не расскажешь.
У меня всегда была своя голова на плечах,
И всё, что я делаю, я делаю от скуки и по кайфу.
О,
Я точно не иду самым безопасным путём,
И если ты меня не понимаешь, то ничего страшного.
Я уже столько всего пережил,
Но мне всего 21 год, и что я могу рассказать?
Ничего.
Меня не отпускают мои друзья,
Этот город маленький, но мечты большие.
Я из Хофгайсмара,
Города, где ничего не происходит.
Поэтому мы делаем что-то сами, чтобы все поняли.
Итак,
Расскажи всем своим подружкам,
Что мир, в котором ты живёшь, такой же большой, как твой разум.
Город маленький, а мечты большие,
Мы выпускаем свой звук на людей.
Город маленький, а мечты большие,
Кто понимает, о чём мы, поднимите кулаки!
Город маленький, а мечты большие,
Где мы появляемся, там начинается чертовщина.
Город маленький, а мечты большие,
С трудом могу представить, что это приведёт меня к разочарованию.

Эй, йоу!
Город маленький, а мечты большие.
Я пишу со своей точки зрения,
И это никогда не скатывается в бессмысленность.
Ничто не окупилось так, как эти несколько евро за микрофон,
Потому что я покидаю свою дыру ради концертов и зажигаю людей этой фигнёй.
Никогда не жалею о цене, которую заплатил за это дерьмо.
Я ждал, пахал, вместо того, чтобы рисовать всё в чёрном цвете, я полон оптимизма.
Я занимаюсь этим уже много лет,
Выкладываюсь на концертах и ухожу в тень, чтобы перезарядиться.
Ах, бэм, старина Умсе уже давно всё разослал.
Это того стоило.
Делаю больше, чем просто музыку для моих корешей.
Распространяю её, выпускаю наружу,
Из маленького городка,
В мир. Мелочь превратится в купюры, если ты веришь в это.
Даже если основа совсем крошечная,
Только сохрани своё усердие.
Если ты метишь высоко,
То велика вероятность, что ты достигнешь
Того, что поставил себе целью.
Где ты живёшь, неважно,
Ведь мир, в котором ты живёшь, такой же большой, как твой разум.
Город маленький, а мечты большие.
Мы выпускаем свой звук на людей.
Город маленький, а мечты большие.
Кто понимает, о чём мы, поднимите кулаки!
Город маленький, а мечты большие.
Где мы появляемся, там начинается чертовщина.
Город маленький, а мечты большие.
С трудом могу представить, что это приведёт меня к разочарованию.