Paroles et traduction Pimf feat. Weekend - Chatten zuviel, reden zu wenig

Chatten zuviel, reden zu wenig

Yeah, is' alles klar, Babe? Wie war dein Tag?
Selten is' Interesse der Grund, warum ich frag'
Ein bisschen Smalltalk, bloß, weil ich dich mag
Ich schreib' dir wenn ich aufstehe und bevor ich schlaf'
Sag, was hast du heute vor?
Ein "Guten Morgen" flüster' ich dir lieber in dein Ohr
Doch, wenn du so fragst, alles ist perfekt
Die Sonne scheint und mal wieder hast du mich geweckt
Doch du liegst nicht in meinem Bett
Verdammt, ich will noch pennen, ständig blinkt dieser Chat
Ich dreh' mich nochmal um, tipp' dir einen Text
Ja, ich geh' mit dir ins Kino, aber bitte doch nicht jetzt
Was schreib' ich dir zurück? Was bin ich für ein Depp?
Ich schick' dir noch ein' Smiley, aber grinse nicht in echt
Bis sich das ganze in Gewissensbissen rächt
Also Baby, bitte gib mir einfach recht

Wir chatten zu viel, wir reden zu wenig
Aneinander vorbei, aneinander vorbei
Was uns verbindet ist das Telefon
Ich lass dich in mein Innerstes und geb' dir mein' W-LAN-Code
Wir chatten zu viel, wir reden zu wenig
Aneinander vorbei, aneinander vorbei
Weil wir uns lange nicht geseh'n oder gesprochen ha'm
Schick' ich ein Gute-Laune-Bild von mir, es ist drei Wochen alt

Neue Stadt, neue Party, neue Menschen
Na komm, wir gehen deine Freunde treffen
Du sagst mal eben Hallo
Wenn du mich suchen solltest steh' ich hier so
Ich mein', ich benehm' mich ab dem dritten Treffen wie ein Clown
Ach, schon beim zweiten Treffen geh' ich aus mir raus
Leider sind wir noch beim ersten, wieso halt ich meine Fresse?
In der einen Hand das Bier, in der ander'n Hand 'ne Zigarette
Ich such' 'nen Blick, der mich trifft
Während ich die Kippe wegschnips'
Ich durchsuch' mit meiner leeren Hand die Hosentasche
Wo meine Finger wie von selbst das Telefon umfassen
Kurze Flucht in 110 neue Whatsapp-Nachrichten
Dumme Videos und ein paar Bilder voll mit schlechten Witzen
Wenn du mich suchst, ich bin in irgendeinem Chatverlauf
Ich steh' hier nicht, ich hoff', ich seh' beschäftigt aus

Wir chatten zu viel, wir reden zu wenig
Aneinander vorbei, aneinander vorbei
Was uns verbindet ist das Telefon
Ich lass' dich in mein Innerstes und geb' dir mein' W-LAN-Code
Wir chatten zu viel, wir reden zu wenig
Aneinander vorbei, aneinander vorbei
Weil wir uns lange nicht geseh'n oder gesprochen ha'm
Schick ich ein Gute-Laune-Bild von mir, es ist drei Wochen alt

Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye

Chatting too much, talking too little

Yeah, are you all right, babe? How was your day?
Rarely is' interest the reason I ask'
A little small talk, just because I like you
I'll write to you when I get up and before I sleep'
Say, what are you up to today?
A "good morning" I'd rather whisper in your ear
But, if you ask like that, everything is perfect
The sun is shining and once again you have woken me up
But you're not in my bed
Damn, I still want to sleep, this chat is constantly flashing
I'll turn around again, tip you a text
Yes, I'm going to the cinema with you, but please not now
What am I writing back to you? What kind of a moron am I?
I'll send you another ' smiley, but don't really grin
Until the whole thing takes revenge in remorse
So baby, please just give me right

We chat too much, we talk too little
Past each other, past each other
What connects us is the phone
I'll let you into my innermost and give you my 'W-LAN-Code
We chat too much, we talk too little
Past each other, past each other
Because we haven't seen each other or talked for a long time ha'm
Send me a good mood picture of me, it's three weeks old

New city, new party, new people
Come on, we're going to meet your friends
You just say hello
If you should be looking for me, I'm standing here like this
I mean, I'm acting like a clown from the third meeting
Oh, already at the second meeting I'm getting out of myself
Unfortunately, we are still at the first, why am I holding my face?
In one hand the beer, in the other hand a cigarette
I'm looking for a look that hits me
While I'm snipping the cant away'
I search the pocket of my pants with my empty hand
Where my fingers cover the phone as if by themselves
Short escape in 110 new Whatsapp messages
Stupid videos and a few pictures full of bad jokes
If you are looking for me, I am in some chat history
I'm not standing here, I'm hoping, I look busy

We chat too much, we talk too little
Past each other, past each other
What connects us is the phone
I'll let you into my innermost and give you my 'W-LAN-Code
We chat too much, we talk too little
Past each other, past each other
Weil wir uns lange nicht geseh'n oder gesprochen ha'm
Schick ich ein Gute-Laune-Bild von mir, es ist drei Wochen alt

Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye