Paroles et traduction Pimf feat. Weekend - Chatten zuviel, reden zu wenig

Chatten zuviel, reden zu wenig

Yeah, is' alles klar, Babe? Wie war dein Tag?
Selten is' Interesse der Grund, warum ich frag'
Ein bisschen Smalltalk, bloß, weil ich dich mag
Ich schreib' dir wenn ich aufstehe und bevor ich schlaf'
Sag, was hast du heute vor?
Ein "Guten Morgen" flüster' ich dir lieber in dein Ohr
Doch, wenn du so fragst, alles ist perfekt
Die Sonne scheint und mal wieder hast du mich geweckt
Doch du liegst nicht in meinem Bett
Verdammt, ich will noch pennen, ständig blinkt dieser Chat
Ich dreh' mich nochmal um, tipp' dir einen Text
Ja, ich geh' mit dir ins Kino, aber bitte doch nicht jetzt
Was schreib' ich dir zurück? Was bin ich für ein Depp?
Ich schick' dir noch ein' Smiley, aber grinse nicht in echt
Bis sich das ganze in Gewissensbissen rächt
Also Baby, bitte gib mir einfach recht

Wir chatten zu viel, wir reden zu wenig
Aneinander vorbei, aneinander vorbei
Was uns verbindet ist das Telefon
Ich lass dich in mein Innerstes und geb' dir mein' W-LAN-Code
Wir chatten zu viel, wir reden zu wenig
Aneinander vorbei, aneinander vorbei
Weil wir uns lange nicht geseh'n oder gesprochen ha'm
Schick' ich ein Gute-Laune-Bild von mir, es ist drei Wochen alt

Neue Stadt, neue Party, neue Menschen
Na komm, wir gehen deine Freunde treffen
Du sagst mal eben Hallo
Wenn du mich suchen solltest steh' ich hier so
Ich mein', ich benehm' mich ab dem dritten Treffen wie ein Clown
Ach, schon beim zweiten Treffen geh' ich aus mir raus
Leider sind wir noch beim ersten, wieso halt ich meine Fresse?
In der einen Hand das Bier, in der ander'n Hand 'ne Zigarette
Ich such' 'nen Blick, der mich trifft
Während ich die Kippe wegschnips'
Ich durchsuch' mit meiner leeren Hand die Hosentasche
Wo meine Finger wie von selbst das Telefon umfassen
Kurze Flucht in 110 neue Whatsapp-Nachrichten
Dumme Videos und ein paar Bilder voll mit schlechten Witzen
Wenn du mich suchst, ich bin in irgendeinem Chatverlauf
Ich steh' hier nicht, ich hoff', ich seh' beschäftigt aus

Wir chatten zu viel, wir reden zu wenig
Aneinander vorbei, aneinander vorbei
Was uns verbindet ist das Telefon
Ich lass' dich in mein Innerstes und geb' dir mein' W-LAN-Code
Wir chatten zu viel, wir reden zu wenig
Aneinander vorbei, aneinander vorbei
Weil wir uns lange nicht geseh'n oder gesprochen ha'm
Schick ich ein Gute-Laune-Bild von mir, es ist drei Wochen alt

Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye

Болтаем слишком много, говорим слишком мало

Да, всё в порядке, малышка? Как прошёл твой день?
Редко интерес — причина, почему я спрашиваю
Немного болтовни, просто потому, что ты мне нравишься
Я пишу тебе, когда просыпаюсь и перед сном
Скажи, что ты сегодня делаешь?
"Доброе утро" я бы лучше прошептал тебе на ушко
Но, если ты спрашиваешь, всё прекрасно
Солнце светит, и снова ты меня разбудила
Но ты не лежишь в моей постели
Чёрт, я хочу ещё поспать, постоянно мигает этот чат
Я переворачиваюсь, пишу тебе сообщение
Да, я пойду с тобой в кино, но, пожалуйста, не сейчас
Что мне тебе ответить? Что я за дурак?
Я отправляю тебе смайлик, но не улыбаюсь по-настоящему
Пока всё это не обернётся угрызениями совести
Так, малышка, пожалуйста, просто согласись со мной

Мы болтаем слишком много, мы говорим слишком мало
Друг мимо друга, друг мимо друга
Нас связывает телефон
Я впускаю тебя в свой внутренний мир и даю тебе свой пароль от Wi-Fi
Мы болтаем слишком много, мы говорим слишком мало
Друг мимо друга, друг мимо друга
Потому что мы давно не виделись и не разговаривали
Отправляю тебе фото с хорошим настроением, ему три недели

Новый город, новая вечеринка, новые люди
Давай, пойдём, встретимся с твоими друзьями
Ты говоришь "привет"
Если ты будешь меня искать, я стою вот так
Я имею в виду, я веду себя как клоун после третьей встречи
Ах, уже на второй встрече я выхожу из себя
К сожалению, у нас ещё первая, почему я молчу?
В одной руке пиво, в другой сигарета
Я ищу взгляд, который встретится с моим
Пока я стряхиваю пепел
Я роюсь пустой рукой в кармане брюк
Где мои пальцы сами собой хватают телефон
Короткое бегство в 110 новых сообщений в WhatsApp
Глупые видео и несколько картинок с плохими шутками
Если ты меня ищешь, я в какой-то переписке
Я не стою здесь, я надеюсь, я выгляжу занятым

Мы болтаем слишком много, мы говорим слишком мало
Друг мимо друга, друг мимо друга
Нас связывает телефон
Я впускаю тебя в свой внутренний мир и даю тебе свой пароль от Wi-Fi
Мы болтаем слишком много, мы говорим слишком мало
Друг мимо друга, друг мимо друга
Потому что мы давно не виделись и не разговаривали
Отправляю тебе фото с хорошим настроением, ему три недели

Пока, пока, пока
Пока, пока, пока
Пока, пока, пока