Paroles et traduction Pimp C - I Miss U

I Miss U

(Feat. Tanya Herron, Z-Ro)

[Pimp C (Tanya Herron):]
Huh! (I miss yooouuu, I'm talkin to you baaabbbyyy)
Dedicated to everybody that lost somebody knalmtalkinbout? (I miss yoouuu)
Knalmsayin (I miss yooouuuu, I'm talkin to you baaabbbyyy, I miss yooouuu)
Gotta give 'em they flowers while they living knalmsayin
'Cause ain't nothin promised, one day you here, the next day you gone
For real...

[Pimp C:]
Uhh! A lotta shit done changed, dope man since you been gone
I did a whole lotta good, I did a lotta wrong
I made a whole lotta change, I wrote a lotta songs
Sometimes I felt weak, most times I stood up strong
Yeah I got three kids now, Natasha had a son
We ain't together no more, I guess we was just too young
To even try to start a family in the first place
But I get happy every time I look into his face
Ever since you went away, man it's been hard for me
Didn't know 'til you died, how much you meant to me
All the time and the patience you put into me
You showed me how to be the man that I was meant to be
Taught me how to play music and 'bout the melody
And to this day, I remember what you was tellin me
You told me, "Son, most of this rap shit is just noise"
"But if you put some music in it, you'll get rich boy"
That's why I stay up in the studio, up all night
I fuck with live musicians to get the groove right
Yeah I'ma rap star now, yeah you could say that
'Cause now my walls is filled with gold and grey plaques
Doin shows and videos and makin big stacks
But if it would bring you back. I would trade all that
I wanna thank ya for everything that you did for me
I'm on my knees praying to God that you hearing me

[Chorus: Tanya Herron]
(Oooohhh yeeaahhh) I miss yooouuu, I'm talkin to you baaabbbyyy
I miss yooouuu (you know that I miss, I'm missing you)
I miss yooouuu (ooohhhh), I'm talkin to you baaabbbyyy
I miss yooouuu {*harmonizing*}

[Pimp C:]
I know you watch me up there and it's gettin hard for me
When you get a chance, put a good word into the Lord for me
I been got caught up, got sent to the pen
I let ya down, I'm in a place I know you never thought you see me in
But all these things is happening for a reason
I guess God saved my life and put me up to see another season
And all my so-called friends don't even write to me
They don't go check on my momma, don't send no price to me
I'm tryna raise my kids from a penitentiary
Stayin on my knees, praying they don't grow up to be like me
Do you remember when my parents thing ain't worked out?
You let me and my momma come live in yo' house
Knowin already you had too many people livin wit'cha
You always treated me special, I never could forget cha
Cook me breakfast and lunch and dinner everyday
You wiped my tears away, tried to explain why my life had to be this way
Always gave me the real, you never bullshit me
I wish I woulda said thank you when you was here with me
My uncle miss ya and I know you know his heart is blue
But he ain't the only one 'cause Annie I miss you too

[Chorus]

[Z-Ro:]
A house is not a house if ain't nobody livin in it
Tell me why black life isn't life unless there's prison in it
General population of super cell, or Johnny or some Jack Man
Powdered coffee, peppermint, peach cool offs, but a paint I wish I had that
And even more than my freedom, I wish I had somethin else
I would give back everything I've accomplished 'fore this one thang and nothin else
I ain't talkin about a relationship 'cause broads bring too much drama (drama)
I'd even pass the chance to be a millionaire if I could hug and kiss my momma (momma)
I remember like it was yesterday, although I was six years old
"Momma what's wrong, wake up, wake up! Why yo' forehead hot and yo' hands so cold?"
"Who all these people up in our room? Auntie tell 'em put my momma down!"
I didn't understand what was goin on, but it felt wrong 'cause so many people came around
I didn't have to go to school that day (that day), and everybody was buyin me shit (buyin me shit)
Tellin me everythang was alright but they was sad and cryin and shit
Ain't that a bitch? My momma ain't never came back, I wish I could hug and kiss her
Even though Auntie and Grandma Dorothy raised me right, I still miss her

[Chorus: 'til fade]

Я скучаю по тебе

(Участвуют: Таня Херрон, Z-Ro)

[Pimp C (Таня Херрон):]
Ха! (Я скучаю по тебеее, я говорю с тобой, деткааа)
Посвящается всем, кто потерял кого-то, понимаешь? (Я скучаю по тебеее)
Понимаешь, о чём я? (Я скучаю по тебеее, я говорю с тобой, деткааа, я скучаю по тебеее)
Надо дарить им цветы, пока они живы, понимаешь
Потому что ничего не обещано, сегодня ты здесь, завтра тебя нет
Вот так...

[Pimp C:]
Э-э! Многое изменилось, милая, с тех пор, как тебя не стало
Я сделал много хорошего, я сделал много плохого
Я сильно изменился, я написал много песен
Иногда я чувствовал слабость, чаще всего я оставался сильным
Да, у меня теперь трое детей, у Наташи родился сын
Мы больше не вместе, наверное, мы были слишком молоды
Чтобы вообще пытаться создавать семью
Но я радуюсь каждый раз, когда смотрю на его лицо
С тех пор, как ты ушла, мне было тяжело
Я не знал, пока ты не умерла, как много ты для меня значила
Всё время и терпение, которые ты в меня вложила
Ты показала мне, как стать тем мужчиной, которым я должен был быть
Научила меня играть музыку и понимать мелодию
И по сей день я помню, что ты мне говорила
Ты сказала мне: "Сынок, большая часть этого рэпа — просто шум"
"Но если ты добавишь в него музыку, ты разбогатеешь, мальчик"
Вот почему я сижу в студии всю ночь
Я работаю с живыми музыкантами, чтобы добиться правильного грува
Да, я теперь рэп-звезда, да, можно так сказать
Потому что теперь мои стены увешаны золотыми и платиновыми наградами
Делаю шоу, снимаю клипы и зарабатываю кучу денег
Но если бы это вернуло тебя, я бы всё это отдал
Я хочу поблагодарить тебя за всё, что ты для меня сделала
Я на коленях молюсь Богу, чтобы ты меня услышала

[Припев: Таня Херрон]
(Ооооо даааа) Я скучаю по тебеее, я говорю с тобой, деткааа
Я скучаю по тебеее (ты знаешь, что я скучаю, я скучаю по тебе)
Я скучаю по тебеее (ооооо), я говорю с тобой, деткааа
Я скучаю по тебеее {*подпевка*}

[Pimp C:]
Я знаю, ты смотришь на меня с небес, и мне становится тяжело
Когда у тебя будет возможность, замолви за меня словечко перед Господом
Меня поймали, отправили в тюрьму
Я подвел тебя, я в том месте, где ты никогда не думала меня увидеть
Но всё это происходит не просто так
Наверное, Бог спас мою жизнь и дал мне увидеть ещё один сезон
И все мои так называемые друзья даже не пишут мне
Они не навещают мою маму, не присылают мне денег
Я пытаюсь воспитывать своих детей из тюрьмы
Стою на коленях, молюсь, чтобы они не стали такими, как я
Помнишь, когда у моих родителей не сложилось?
Ты позволила мне и моей маме жить в твоём доме
Зная, что у тебя и так слишком много людей живёт
Ты всегда относилась ко мне по-особенному, я никогда не забуду тебя
Готовила мне завтрак, обед и ужин каждый день
Ты вытирала мои слёзы, пыталась объяснить, почему моя жизнь должна быть такой
Всегда говорила правду, никогда не врала мне
Жаль, что я не сказал тебе спасибо, когда ты была рядом
Мой дядя скучает по тебе, и я знаю, что его сердце разбито
Но он не единственный, потому что Энни, я тоже скучаю по тебе

[Припев]

[Z-Ro:]
Дом — не дом, если в нём никто не живёт
Скажите мне, почему жизнь чёрного — не жизнь, если в ней нет тюрьмы
Общая камера, одиночка или ещё какая-нибудь дыра
Растворимый кофе, мятные конфеты, персиковый холодок, но как бы я хотел красок
И даже больше, чем свободы, я хотел бы кое-что ещё
Я бы отдал всё, чего добился, ради одной вещи и ничего больше
Я не говорю об отношениях, потому что бабы приносят слишком много драмы (драмы)
Я бы даже отказался от шанса стать миллионером, если бы мог обнять и поцеловать свою маму (маму)
Я помню, как будто это было вчера, хотя мне было шесть лет
"Мама, что случилось, проснись, проснись! Почему у тебя горячий лоб и холодные руки?"
"Кто все эти люди в нашей комнате? Тётя, скажи им, чтобы они отпустили мою маму!"
Я не понимал, что происходит, но это было неправильно, потому что пришло так много людей
Мне не пришлось идти в школу в тот день (в тот день), и все покупали мне всякую ерунду (покупали мне всякую ерунду)
Говорили мне, что всё хорошо, но сами грустили и плакали
Вот же сука! Моя мама так и не вернулась, как бы я хотел обнять и поцеловать её
Хотя тётя и бабушка Дороти хорошо меня воспитали, я всё равно скучаю по ней

[Припев: до конца]