Paroles et traduction Pimp Flaco - Me Da Igual

Me Da Igual

Me da igual
Que me digan qué hago bien o mal
Que lo dulce acabe siendo sal
Que consiga lo que quiero o que todo salga mal al final
Y ya no sé
Si lo que hago lo hago por hacer
Si es pa' olvidar lo que te dije ayer
O si lo hago por dinero o por miedo a no volverte a ver
Sigo viviendo con el miedo de saber quién soy
Y ahora buscándome en el cielo de tu cuerpo estoy
Por ti...
Uh-uh-uh, solo por ti
Sigo viviendo preso, dentro de tu libertad
Y si te miento es porque te quiero de verdad
Y así...
Yo, no, no puedo vivir
Y qué importa lo que digan
Los rumores de la gente
Qué más da si soy el mismo
Si he cambiao' últimamente
Uh-uh
Uh-uh... uh...
Y tu cara y la del demonio
Qué tienen de diferente
Si los labios que me besan
Son los mismos que me mienten
Uh-uh
Uh-uh... uh...
Me da igual
Que me digan qué hago bien o mal
Que lo dulce acabe siendo sal
Que consiga lo que quiero o que todo salga mal al final
Y ya no sé
Si lo que hago lo hago por hacer
Si es pa' olvidar lo que te dije ayer
O si lo hago por dinero o por miedo a no volverte a ver
Sigo viviendo con el miedo de saber quién soy
Y ahora buscándome en el cielo de tu cuerpo estoy
Por ti...
Uh-uh-uh, solo por ti

Мне все равно

Мне всё равно,
Что говорят, что я делаю правильно или неправильно,
Что сладкое становится солью,
Что я добьюсь того, чего хочу, или всё пойдет прахом в конце.
И я уже не знаю,
Делаю ли я это просто так,
Чтобы забыть то, что сказал тебе вчера,
Или я делаю это ради денег или из страха больше тебя не увидеть.
Я продолжаю жить со страхом узнать, кто я.
И сейчас я ищу себя в небе твоего тела.
Ради тебя...
У-у-у, только ради тебя.
Я продолжаю жить в плену, внутри твоей свободы.
И если я лгу тебе, то потому, что я действительно люблю тебя.
И так...
Я... не... не могу жить.
И какая разница, что говорят,
Слухи людей,
Какая разница, если я тот же,
Если я изменился в последнее время.
У-у
У-у... у...
И твоё лицо и лицо демона,
Чем они отличаются,
Если губы, которые меня целуют,
Те же, что и лгут мне.
У-у
У-у... у...
Мне всё равно,
Что говорят, что я делаю правильно или неправильно,
Что сладкое становится солью,
Что я добьюсь того, чего хочу, или всё пойдет прахом в конце.
И я уже не знаю,
Делаю ли я это просто так,
Чтобы забыть то, что сказал тебе вчера,
Или я делаю это ради денег или из страха больше тебя не увидеть.
Я продолжаю жить со страхом узнать, кто я.
И сейчас я ищу себя в небе твоего тела.
Ради тебя...
У-у-у, только ради тебя.