Paroles et traduction Pimp Flaco - Me Voy

Me Voy

Na na, na na, na na
Voy a subir a lo mas alto que me pueda subir
A lo más lejos de la fama y lo más cerca del sol
Me llevaré conmigo la puerta de un Ferrari
Para bajar la ventanilla cuando tenga le calor
Me voy a ir a lo más lejos que me quede de aquí
A donde nadie sepa nada de que soy el mejor
Y para no sentirme solo iré con un maniquí
Que no me lleva la contraria ni me da la razón, y mami
Todas las cosas que se dijeron de mí
Los envidiosos que solo intentaban
Manchar mi nombre y quitarme todo
Todo, todo, oh oh oh
Y supuestos amigos que estaban por allí
Que pudieron hacer pero no hicieron nada
Estoy con tanta gente pero siempre solo
Solo, solo, oh oh oh
Me voy a ir a lo mas hondo que me dejen bajar
Donde la gente cuando hable haga el mismo ruido
Que hace un sordomudo muerto en el fondo del mar
Y solo escuchar silencio, que es el mejor sonido
Y ahora que soy rico ya os lo puedo decir
Que los billetes solo sirven para tener enemigos
Y el dinero te ayuda pero no te hace feliz
Te llena mas mirar pa' 'tras y ver lo que has conseguido, y mami
Todas las cosas que se dijeron de mí
Los envidiosos que solo intentaban
Manchar mi nombre y quitarme todo
Todo, todo, oh oh oh
Y supuestos amigos que estaban por allí
Que pudieron hacer pero no hicieron nada
Estoy con tanta gente pero siempre solo
Solo, solo, oh oh oh
Me voy a ir a lo mas hondo que me dejen bajar
Donde la gente cuando hable haga el mismo ruido
Que hace un sordomudo muerto en el fondo del mar
Solo escuchar silencio que es el mejor sonido

I'm Leaving

Na na, na na, na na
I'm going to climb as high as I can
Far from fame and close to the sun
I'll take a Ferrari door with me
To roll down the window when it gets hot
I'm going to go as far away from here as I can
Where no one knows I'm the best
And so I don't feel alone, I'll take a mannequin with me
Who doesn't talk back or agree with me, baby
All the things that were said about me
The envious ones who only tried
To tarnish my name and take everything from me
Everything, everything, oh oh oh
And supposed friends who were there
Who could have done something but did nothing
I'm with so many people but always alone
Alone, alone, oh oh oh
I'm going to sink as low as I can
Where people make as much noise when they talk
As a deaf-mute dead at the bottom of the sea
And just listen to the silence, which is the best sound
And now that I'm rich, I can tell you
That money only serves to make enemies
And money helps you but doesn't make you happy
It fills you more to look back and see what you've achieved, baby
All the things that were said about me
The envious ones who only tried
To tarnish my name and take everything from me
Everything, everything, oh oh oh
And supposed friends who were there
Who could have done something but did nothing
I'm with so many people but always alone
Alone, alone, oh oh oh
I'm going to sink as low as I can
Where people make as much noise when they talk
As a deaf-mute dead at the bottom of the sea
Just listen to the silence, which is the best sound