Paroles et traduction Pimp Flaco - Me Voy

Me Voy

Na na, na na, na na
Voy a subir a lo mas alto que me pueda subir
A lo más lejos de la fama y lo más cerca del sol
Me llevaré conmigo la puerta de un Ferrari
Para bajar la ventanilla cuando tenga le calor
Me voy a ir a lo más lejos que me quede de aquí
A donde nadie sepa nada de que soy el mejor
Y para no sentirme solo iré con un maniquí
Que no me lleva la contraria ni me da la razón, y mami
Todas las cosas que se dijeron de mí
Los envidiosos que solo intentaban
Manchar mi nombre y quitarme todo
Todo, todo, oh oh oh
Y supuestos amigos que estaban por allí
Que pudieron hacer pero no hicieron nada
Estoy con tanta gente pero siempre solo
Solo, solo, oh oh oh
Me voy a ir a lo mas hondo que me dejen bajar
Donde la gente cuando hable haga el mismo ruido
Que hace un sordomudo muerto en el fondo del mar
Y solo escuchar silencio, que es el mejor sonido
Y ahora que soy rico ya os lo puedo decir
Que los billetes solo sirven para tener enemigos
Y el dinero te ayuda pero no te hace feliz
Te llena mas mirar pa' 'tras y ver lo que has conseguido, y mami
Todas las cosas que se dijeron de mí
Los envidiosos que solo intentaban
Manchar mi nombre y quitarme todo
Todo, todo, oh oh oh
Y supuestos amigos que estaban por allí
Que pudieron hacer pero no hicieron nada
Estoy con tanta gente pero siempre solo
Solo, solo, oh oh oh
Me voy a ir a lo mas hondo que me dejen bajar
Donde la gente cuando hable haga el mismo ruido
Que hace un sordomudo muerto en el fondo del mar
Solo escuchar silencio que es el mejor sonido

Je m'en vais

Na na, na na, na na
Je vais monter le plus haut possible
Le plus loin de la gloire et le plus près du soleil
Je prendrai avec moi la porte d'une Ferrari
Pour baisser la vitre quand j'aurai chaud
Je vais aller le plus loin possible de ce que je suis
Là où personne ne saura que je suis le meilleur
Et pour ne pas me sentir seul, j'irai avec un mannequin
Qui ne me contredit pas et ne me donne pas raison, et ma chérie
Tout ce qu'on a dit de moi
Les envieux qui essayaient juste
De salir mon nom et de me tout enlever
Tout, tout, oh oh oh
Et des soi-disant amis qui étaient par là
Qui auraient pu faire quelque chose mais n'ont rien fait
Je suis avec tellement de gens, mais je suis toujours seul
Seul, seul, oh oh oh
Je vais aller le plus profond possible de ce qu'on me permettra de descendre
Où les gens, quand ils parleront, feront le même bruit
Que fait un sourd-muet mort au fond de la mer
Et j'entendrai seulement le silence, qui est le meilleur son
Et maintenant que je suis riche, je peux te le dire
Que l'argent ne sert qu'à avoir des ennemis
Et l'argent t'aide mais ne te rend pas heureux
Tu es plus rempli de regarder en arrière et de voir ce que tu as accompli, et ma chérie
Tout ce qu'on a dit de moi
Les envieux qui essayaient juste
De salir mon nom et de me tout enlever
Tout, tout, oh oh oh
Et des soi-disant amis qui étaient par là
Qui auraient pu faire quelque chose mais n'ont rien fait
Je suis avec tellement de gens, mais je suis toujours seul
Seul, seul, oh oh oh
Je vais aller le plus profond possible de ce qu'on me permettra de descendre
Où les gens, quand ils parleront, feront le même bruit
Que fait un sourd-muet mort au fond de la mer
J'entendrai seulement le silence, qui est le meilleur son