Paroles et traduction Pimpinela - A Dormir Fuera
Lucía:
No
golpees
tan
fuerte,
no
ves
que
es
muy
tarde
Lucia:
Don't
knock
so
loudly,
can't
you
see
it's
very
late
Y
duermen
los
niños.
..
And
the
children
are
sleeping...
Joaquín:
Es
que
tú
no
sabes
que
ha
cambiado
el
tiempo
Joaquin:
But
you
don't
know
that
the
weather
has
changed
Y
yo
siento
frío.
..
And
I'm
cold...
Lucía:
Mira
el
reloj
o
es
que
no
te
das
cuenta
Lucia:
Look
at
the
clock,
can't
you
tell
Que
son
más
de
las
cuatro.
..
It's
after
four...
Joaquín:
Abre
la
puerta
que
quiero
volver
Joaquin:
Open
the
door,
I
want
to
come
back
Para
siempre
a
tu
lado.
..
Forever
to
your
side...
Lucía:
Qué
te
ha
cambiado
que
ahora
vuelves?
Qué
te
pasa?
Lucia:
What
has
changed
you
that
now
you
come
back?
What's
wrong?
O
es
que
olvidaste
hoy
las
llaves
de
su
casa?
Or
did
you
forget
the
keys
to
your
house
today?
Lucía:
A
dormir
afuera,
hombre
de
la
noche,
Lucia:
Sleep
outside,
man
of
the
night,
A
dormir
afuera,
hombre
de
aventuras,
Sleep
outside,
man
of
adventures,
Si
te
fuiste
hace
un
año
con
ella,
ahora
qué
buscas?
If
you
left
with
her
a
year
ago,
what
are
you
looking
for
now?
A
dormir
afuera,
hombre
de
la
noche,
Sleep
outside,
man
of
the
night,
A
dormir
afuera,
hombre
de
aventuras,
Sleep
outside,
man
of
adventures,
Si
te
duele
el
alma,
que
ella
te
cure,
If
your
soul
hurts,
let
her
heal
you,
O
si
crees
en
Dios.
.. que
Dios
te
ayude.
..
Or
if
you
believe
in
God...
may
God
help
you...
Lucía:
No
golpees
tan
fuerte,
que
estas
no
son
horas,
Lucia:
Don't
knock
so
loudly,
these
are
not
the
hours,
Ni
esta
es
ya
tu
casa.
..
Nor
is
this
your
home
anymore...
Joaquín:
Quiero
hablar
contigo,
es
sólo
un
minuto,
Joaquin:
I
want
to
talk
to
you,
it's
just
a
minute,
Sólo
una
palabra.
..
Just
a
word...
Lucía:
Cuando
tuviste
que
hablar,
preferiste
marcharte
en
silencio,
Lucia:
When
you
had
to
talk,
you
preferred
to
leave
in
silence,
Y
en
una
carta
dejaste
el
adiós
de
un
cobarde
perfecto.
..
And
in
a
letter
you
left
the
farewell
of
a
perfect
coward...
Lucía:
A
dormir
afuera,
hombre
de
la
noche,
Lucia:
Sleep
outside,
man
of
the
night,
A
dormir
afuera,
hombre
de
aventuras,
Sleep
outside,
man
of
adventures,
Si
te
fuiste
hace
un
año
con
ella,
ahora
qué
buscas?
If
you
left
with
her
a
year
ago,
what
are
you
looking
for
now?
A
dormir
afuera,
hombre
de
la
noche,
Sleep
outside,
man
of
the
night,
A
dormir
afuera,
hombre
de
aventuras,
Sleep
outside,
man
of
adventures,
Busca
otro
lugar,
una
calle
cualquiera,
Look
for
another
place,
any
street,
A
dormir
afuera,
a
dormir
afuera,
Sleep
outside,
sleep
outside,
Porque
aquí
en
mi
cuarto.
.. alguien
me
espera.
..
Because
someone
is
waiting
for
me
here
in
my
room...
Évaluez la traduction
1
La Histérica
2 Ni Contigo, Ni Sin Ti
3 Por Ese Hombre
4 Agua y Aceite
5 Valiente
6 Es Mentira
7 Cosas Del Amor
8 En Lo Bueno y en Lo Malo (Hermanos)
9 Vívír Sin Ti, No Puedo
10 Por Qué No Puedo Ser Feliz?
11 Te Digo Blanco, Me Dices Negro
12 Ahora Me Toca a Mi
13 Igual Que Perros y Gatos
14 Que Ganas De No Verte Nunca Mas
15 A Dormir Fuera
2 Ni Contigo, Ni Sin Ti
3 Por Ese Hombre
4 Agua y Aceite
5 Valiente
6 Es Mentira
7 Cosas Del Amor
8 En Lo Bueno y en Lo Malo (Hermanos)
9 Vívír Sin Ti, No Puedo
10 Por Qué No Puedo Ser Feliz?
11 Te Digo Blanco, Me Dices Negro
12 Ahora Me Toca a Mi
13 Igual Que Perros y Gatos
14 Que Ganas De No Verte Nunca Mas
15 A Dormir Fuera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.