Paroles et traduction Pimpinela - Amigo

Amigo

L Tú eres mi hermano del alma, realmente el amigo,
Que en todo camino y jornada está siempre conmigo,
Y aunque eres un hombre aún tienes alma de niño,
Aquel que me da su amistad, su respeto y cariño...
J Recuerdo que juntos pasamos muy duros momentos,
Y tú no cambiaste por fuertes que fueran los vientos,
Es tu corazón una casa de puertas abiertas,
Tú eres realmente más cierta en horas inciertas...
L En ciertos momentos difíciles que hay en la vida,
Buscamos a quien nos ayude a encontrar la salida,
Y aquella palabra de aliento y de fe que me has dado,
Me da la certeza que siempre estuviste a mi lado...
J Tú eres mi amiga del alma en toda jornada,
Sonrisa y abrazo festivo en cada llegada,
Me dices verdades tan grandes con frases abiertas,
Tú eres realmente más cierta en horas inciertas...
J No preciso ni decir todo esto que te digo,
L Pero si es bueno sentir que eres tú mi hermano amigo...
J Yo no preciso ni decir todo esto que te digo,
L Pero si es bueno sentir que eres tú mi hermano amigo...
(Repite 2 veces)

Друг

Ж Ты мой брат по духу, настоящий друг,
Который на каждом пути и в каждом странствии всегда со мной,
И хотя ты мужчина, в тебе всё ещё есть душа ребёнка,
Того, кто дарит мне свою дружбу, уважение и любовь...
М Помню, мы вместе пережили очень тяжёлые времена,
И ты не менялся, какими бы сильными ни были ветра,
Твоё сердце — дом с открытыми дверями,
Ты действительно самая надёжная опора в трудные часы...
Ж В некоторые трудные моменты жизни,
Мы ищем того, кто поможет нам найти выход,
И то слово поддержки и веры, что ты мне дал,
Даёт мне уверенность, что ты всегда был рядом со мной...
М Ты моя подруга по духу во всех моих начинаниях,
Улыбка и праздничные объятия при каждой встрече,
Ты говоришь мне великие истины простыми словами,
Ты действительно самая надёжная опора в трудные часы...
М Мне не нужно говорить всё это,
Ж Но так хорошо чувствовать, что ты мой брат и друг...
М Мне не нужно говорить всё это,
Ж Но так хорошо чувствовать, что ты мой брат и друг...
(Повторяется 2 раза)