Paroles et traduction Pimpinela - Bofetada (Schiaffo)
¿Por
qué
es
tu
amor
puñalada?
Почему
твоя
любовь
— это
рана?
Que
está
en
mi
pecho
clavada
Что
вонзилась
в
мою
грудь
¿Por
qué
tu
imágen
me
provoca?
Почему
твой
образ
сводит
меня
с
ума?
Me
vuelve
loca,
¿Por
qué?
Он
сводит
меня
с
ума,
почему?
¿Por
qué
me
tiras
abajo?
Почему
ты
так
легко
отправляешь
меня
в
нокаут?
¿Y
me
das
solo
migajas?
И
оставляешь
мне
лишь
жалкие
крохи?
¿Por
qué
te
pido
que
vengas?
Почему
я
прошу
тебя
прийти?
Si
es
como
una
afrenta
que
duele,
¿Por
qué?
Но
это
унижение
причиняет
боль,
почему?
¿Por
qué
me
quedo
en
tu
celda?
Почему
я
сижу
в
твоей
клетке?
¿Por
qué
me
haces
la
guerra?
Почему
ты
объявляешь
мне
войну?
¿Por
qué
tú
finges
amarme?
Почему
ты
притворяешься,
что
любишь
меня?
Si
quieres
dejarme,
¿Por
qué?
Если
хочешь
оставить
меня,
почему?
¿Por
qué
rechazas
mi
mano?
Почему
ты
отвергаешь
мою
руку?
¿Y
vienes
luego
a
mi
lado?
А
потом
приходишь
ко
мне?
¿Por
qué
esta
cruel
agonía?
Почему
ты
причиняешь
мне
такую
боль?
Que
es
tuya
y
es
mía
Она
твоя
и
моя
Pregunto,
¿Por
qué?
Я
спрашиваю,
почему?
Eres
como
una
bofetada
Ты
как
пощечина
Trampa
muy
bien
cerrada
Хорошо
расставленная
ловушка
Fiebre
que
solo
fuego
me
da
Лихорадка,
от
которой
у
меня
жар
Eres
como
una
bofetada
Ты
как
пощечина
Que
pega
en
una
cascada
Которая
попадает
в
водопад
Sueño
que
me
destruye
la
paz
Сон,
который
лишает
меня
покоя
¿Por
qué
rechazas
mi
mano?
Почему
ты
отвергаешь
мою
руку?
¿Y
vuelves
luego
a
mi
lado?
А
потом
приходишь
ко
мне?
¿Por
qué
esta
cruel
agonía?
Почему
ты
причиняешь
мне
такую
боль?
Es
tuya
y
es
mía,
pregunto,
¿Por
qué?
Она
твоя
и
моя,
я
спрашиваю,
почему?
Eres
como
una
bofetada
Ты
как
пощечина
Trampa
muy
bien
cerrada
Хорошо
расставленная
ловушка
Fiebre
que
solo
fuego
me
da
Лихорадка,
от
которой
у
меня
жар
Eres
como
una
bofetada
Ты
как
пощечина
Que
pega
en
una
cascada
Которая
попадает
в
водопад
Sueño
que
me
destruye
la
paz
Сон,
который
лишает
меня
покоя
Eres
como
una
bofetada
Ты
как
пощечина
Trampa
muy
bien
cerrada
Хорошо
расставленная
ловушка
Fiebre
que
solo
fuego
me
da
Лихорадка,
от
которой
у
меня
жар
Eres
como
una
bofetada
Ты
как
пощечина
Évaluez la traduction
1
A la Misma Hora en el Mismo Lugar
2 Me Hace Falta una Flor
3 Una Estúpida Más
4 Olvidame Y Pega La Vuelta
5 Tú Me Prometiste Volver
6 Ahora Decide
7 Hay Que Estar En Mi Lugar
8 Vete Y No Vuelvas
9 A Esa
10 Agua y Aceite
11 Yo, Dueña de la Noche
12 Valiente
13 En Lo Bueno y en Lo Malo (Hermanos)
14 Por Ese Hombre (with Dyango)
15 Dímelo Delante de Ella
16 Sólo Tú, Sólo Yo
17 Vívír Sin Ti, No Puedo
18 Por Qué No Puedo Ser Feliz?
19 Bofetada (Schiaffo)
20 Te Digo Blanco, Me Dices Negro
21 Igual Que Perros y Gatos
22 Cómo Estás Amor...?
23 A Esa (feat. Pimpinela)
2 Me Hace Falta una Flor
3 Una Estúpida Más
4 Olvidame Y Pega La Vuelta
5 Tú Me Prometiste Volver
6 Ahora Decide
7 Hay Que Estar En Mi Lugar
8 Vete Y No Vuelvas
9 A Esa
10 Agua y Aceite
11 Yo, Dueña de la Noche
12 Valiente
13 En Lo Bueno y en Lo Malo (Hermanos)
14 Por Ese Hombre (with Dyango)
15 Dímelo Delante de Ella
16 Sólo Tú, Sólo Yo
17 Vívír Sin Ti, No Puedo
18 Por Qué No Puedo Ser Feliz?
19 Bofetada (Schiaffo)
20 Te Digo Blanco, Me Dices Negro
21 Igual Que Perros y Gatos
22 Cómo Estás Amor...?
23 A Esa (feat. Pimpinela)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.