Paroles et traduction Pimpinela - Canción Para Lucía

Canción Para Lucía

Lucía, te tocó vivir temprano tantos sueños y alegrías
Tantas cosas que a otros no les llegan en la vida
De la noche a la mañana se te hicieron realidades
Lo que eran fantasías
Y ahora que ya tienes lo que tanto tú querías

Lucía, a pesar de todo eso, yo te juro que te entiendo
Cuando lloras a escondidas
Porque ves pasar los años, porque nada es suficiente
Si el amor no se te arrima
Sé muy bien lo que te pasa, aprendí a leerte el alma, Lucía

Lucía, si supiera yo el secreto, si encontrara la palabra
Que devuelva tu alegría
Pero no puedo ayudarte, no te sirve mi experiencia
Es tu vida y no la mía
Solo quiero que tú sepas que estaré si me precisas

Lucía, debes darle tiempo al tiempo y vivir este momento
Con más fuerza cada día
Porque tú, mejor que nadie, sabes qué lo que deseaste
Siempre llega algún día
Y el amor que estás buscando, a la vuelta está esperando, Lucía

Es muy largo aún el camino, sé muy bien lo que te digo
Como hermano y como amigo, Lucía

Song for Lucia

Lucia, you experienced so many dreams and joys early in life,
So many things that others don't experience in a lifetime.
Overnight, your fantasies became realities,
What were once just dreams.
And now that you have what you always wanted,

Lucia, despite all that, I swear I understand you
When you cry secretly,
Because you see the years passing by, because nothing is enough
If love doesn't come near you.
I know very well what's happening to you, I've learned to read your soul, Lucia.

Lucia, if I knew the secret, if I could find the words
That would bring back your joy,
But I can't help you, my experience is of no use to you,
It's your life and not mine.
I just want you to know that I'll be there if you need me.

Lucia, you must give time to time and live this moment
With more strength each day,
Because you, better than anyone, know that what you wished for
Always arrives someday.
And the love you're looking for is waiting just around the corner, Lucia.

The road is still very long, I know very well what I'm telling you,
As a brother and as a friend, Lucia.