Paroles et traduction Pimpinela - Compañero

Compañero

Ella: No puedo seguirte viendo así tan mal,
Yo sé que los malos tiempos van a pasar,
No quiero que la falta de dinero,
Nos haga perder también la felicidad...
El: Después de toda una vida de trabajar,
Yo siento que otra vez tengo que empezar,
Te juro que a veces tengo miedo,
Que un día me falten fuerzas para luchar...
Ella: Yo sé que esta vez las cosas van a cambiar...
*Coro*
Compañero, vuelve a sonreír de nuevo,
Verás que los tiempos buenos
Muy pronto otra vez están por llegar,
Ella: No quiero verte llorar... no... no...
Coro
Compañero, no pierdas jamás los sueños,
Ella: a vida es como un juego,
Que un día te quita y otro te da...
Recuerdo los días en que te conocí,
Ninguno tenía nada y eras feliz...
El: De aquello ha pasado mucho tiempo,
Por eso me duele tanto vivir así...
Ella: Te entiendo, pero no quiero verte sufrir...
Coro
Compañero, vuelve a sonreír de nuevo,
Verás que los tiempos buenos
Muy pronto otra vez están por llegar,
Ella: No quiero verte llorar... no... no...
Coro Compañero, no pierdas jamás los sueños,
Ella: a vida es como un juego,
Que un día te quita y otro te da...

Companion

She: I can't see you this down,
I know that these bad times will pass,
I don't want our lack of money,
To also make us lose our happiness...
He: After a lifetime of working,
I feel like I have to start all over again,
I swear to you that sometimes I'm afraid,
That one day I won't have the strength to fight...
She: I know that this time things are going to change...
*Chorus*
Companion, smile again,
You'll see that the good times
Will soon be here again,
She: I don't want to see you cry... no... no...
Chorus
Companion, don't ever lose your dreams,
She: Life is like a game,
That one day takes away and another gives...
I remember the days when I met you,
Neither of us had anything and you were happy...
He: It's been a long time since then,
That's why it hurts me so much to live like this...
She: I understand, but I don't want to see you suffer...
Chorus
Companion, smile again,
You'll see that the good times
Will soon be here again,
She: I don't want to see you cry... no... no...
Chorus Companion, don't ever lose your dreams,
She: Life is like a game,
That one day takes away and another gives...