Paroles et traduction Pimpinela - Cuando Lo Veo

Cuando Lo Veo

Se le nubla la razón
Late fuerte el corazón
Cuando ella está con él
No existe nada

Y aunque puede presentir
Que este cuento tiene fin
Vivirá hasta el final
Su cuento de hadas

Él se encarga de mis culpas
Mis angustias y tristeza
Se apodera de mi cuerpo
De mi alma y mi cabeza

Cuando lo veo, yo me siento otra persona
Soy tan feliz que nada temo, nada importa
Cuando lo veo, yo me olvido de la gente
Soy diferente

Cuando lo ve, no vive más en el pasado
Vuelve a sentir lo que pensó, estaba acabado
Cuando lo ve, ella ve el mundo de otro modo
Tiene ganas de todo

Él se muere por su amor
Ella ama su pasión
Su ternura y juventud
Son un milagro

Pero él sabe la verdad
Que en su vida hay alguien más
Y la quiere retener
Siempre a su lado

Me pregunto qué haría
Si volviera atrás la vida
Y con 20 años menos
Sé que yo me atrevería

Cuando lo veo, yo me siento otra persona
Soy tan feliz que nada temo, nada importa
Cuando lo veo, yo me olvido de la gente
Soy diferente

Cuando lo ve, no vive más en el pasado
Vuelvo a sentir lo que pensé, estaba acabado
Cuando lo ve, ella ve el mundo de otro modo
Tengo ganas de todo

Cuando lo ve
Cuando lo veo

Когда я вижу его

У него разум мутится,
Сердце сильно бьется,
Когда она с ним,
Больше ничего не существует.

И хотя она может предчувствовать,
Что этой сказке конец,
Она будет жить до конца
Своей сказкой.

Он берет на себя мою вину,
Мои тревоги и печаль,
Он овладевает моим телом,
Моей душой и разумом.

Когда я вижу его, я становлюсь другим человеком,
Я так счастлива, что ничего не боюсь, ничего не важно,
Когда я вижу его, я забываю о людях,
Я другая.

Когда она видит его, она больше не живет прошлым,
Она снова чувствует то, что считала утраченным,
Когда она видит его, она видит мир по-другому,
Ей всего хочется.

Он умирает от ее любви,
Она любит его страсть,
Его нежность и молодость,
Они - чудо.

Но он знает правду,
Что в ее жизни есть кто-то еще,
И хочет удержать ее
Всегда рядом с собой.

Я спрашиваю себя, что бы я сделала,
Если бы жизнь вернулась назад,
И будучи на 20 лет моложе,
Я знаю, я бы осмелилась.

Когда я вижу его, я становлюсь другим человеком,
Я так счастлива, что ничего не боюсь, ничего не важно,
Когда я вижу его, я забываю о людях,
Я другая.

Когда она видит его, она больше не живет прошлым,
Я снова чувствую то, что считал утраченным,
Когда она видит его, она видит мир по-другому,
Мне всего хочется.

Когда она видит его
Когда я вижу его