Paroles et traduction Pimpinela - Cuando Sea Grande

Cuando Sea Grande

Luci...
¿Qué?
Y vos cuando seas grande, ¿Qué vas a ser?
Yo cuando sea grande voy a ser una gran actriz
Y cara, y va a estar mi nombre "Lucía Galán" en un
Teatro bien grande, y va a poner "Joaquín Galán"
Bien chiquitito, y vos vas a bailar y cantar conmigo.
¡No!
¡Si!
No se si lo soñé,
Pero una voz me dijo dentro de mi
Que a todos yo haré
Llorar y reír...
No se cuándo será,
Pero yo estoy seguro que pasará
Mis canciones irán
Muy lejos de aqui...
Lucía y Joaquín Galán
Hermanos van a brillar
Y dos estrellas serán
Del mundo mundial...
Cuando sea, cuando sea, cuando sea...
Cuando sea grande
Voy a vivir de emociones
Llenaré el mundo de canciones
Que hagan reír y hagan llorar,
Cuando sea grande
Voy a cumplir todos mis sueños
Se que lo haré, yo se que puedo
Hacer que se hagan realidad.
Lucía y Joaquín Galán
Hermanos van a brillar
Y dos estrellas serán
Del mundo mundial...
Cuando sea, cuando sea,
Cuando sea, cuando sea...
Lucía y Joaquín Galán
Hermanos van a volar
Y a todo el mundo harán
Reír y llorar...
Cuando sea, cuando sea, cuando sea...
Cuando sea grande
Voy a vivir de emociones
Llenaré el mundo de canciones
Que hagan reír y hagan llorar,
Cuando sea grande
Voy a cumplir todos mis sueños
Se que lo haré, yo se que puedo
Hacer que se hagan realidad.
Tu canción, mi actuación,
Yo una gran actriz, vos compositor...
Luci.
¿Qué?
¿Cómo será ser grandes?
Como papá y mamá, vos vas a tocar la gaita,
Yo voy a hacer tortilla a la española con chorizo
Colorado! Jaja... ¿Te gusta mi triciclo nuevo?
Tu topo triciclo, si, me encanta.
¿Querés que te lo preste?
¿Me lo prestas?
Mmmm... ¡¡Alcánzame si podes!!!

When I Grow Up

Luci...
What?
And you, when you grow up, what are you going to be?
When I grow up, I'm going to be a great actress
A famous one, and my name "Lucía Galán" will be on a
Theater so big, and it will say "Joaquín Galán"
Very small, and you will dance and sing with me.
No!
Yes!
I don't know if I dreamt it,
But a voice told me inside me
That I will make everyone
Cry and laugh...
I don't know when it will be,
But I'm sure it will happen
My songs will go
Far away from here...
Lucía and Joaquín Galán
Brothers will shine
And two stars will be
Of the whole world...
When I am, when I am, when I am...
When I grow up
I'm going to live on emotions
I'm going to fill the world with songs
That make me laugh and make me cry,
When I grow up
I'm going to fulfill all my dreams
I know I will, I know I can
Make them come true.
Lucía and Joaquín Galán
Brothers will shine
And two stars will be
Of the whole world...
When I am, when I am,
When I am, when I am...
Lucía and Joaquín Galán
Brothers will fly
And the whole world will
Laugh and cry...
When I am, when I am, when I am...
When I grow up
I'm going to live on emotions
I'm going to fill the world with songs
That make me laugh and make me cry,
When I grow up
I'm going to fulfill all my dreams
I know I will, I know I can
Make them come true.
Your song, my performance,
Me a great actress, you composer...
Luci.
What?
What will it be like to be big?
Like dad and mom, you're going to play the bagpipes,
I'm going to make Spanish tortilla with chorizo
Colorado! Haha... Do you like my new tricycle?
Your mole tricycle, yes, I love it.
Do you want me to lend it to you?
Will you lend it to me?
Mmmm... Catch me if you can!!!