Paroles et traduction Pimpinela - Cuando Sea Grande

Cuando Sea Grande

Lucy (¿qué?)
Y vos cuando seas grande, ¿qué vas a ser?
Yo cuando sea grande voy a ser una gran actriz y cara
Y va a estar mi nombre: "Lucía Galán", en un teatro bien grande
Y va a poner; "Joaquín Galán", bien chiquitito
Y vos vas a cantar y bailar conmigo
¡No! (¡sí!)

No sé si lo soñé
Pero una voz me dijo dentro de mi
Que a todos yo haré
Llorar y reír

No sé cuándo será
Pero yo estoy seguro que pasará
Mis canciones irán
Muy lejos de aquí

Lucía y Joaquín Galán
Hermanos van a brillar
Y dos estrellas serán
Del mundo mundial

Cuando sea, cuando sea, cuando sea
Cuando sea grande
Voy a vivir de emociones
Llenaré el mundo de canciones
Que hagan reír y hagan llorar

Cuando sea grande
Voy a cumplir todos mis sueños
Sé que lo haré, yo sé que puedo
Hacer que se hagan realidad

Lucía y Joaquín Galán
Hermanos van a brillar
Y dos estrellas serán
Del mundo mundial

Cuando sea, cuando sea
Cuando sea, cuando sea

Lucía y Joaquín Galán
Hermanos van a volar
Y a todo el mundo harán
Reír y llorar

Cuando sea, cuando sea, cuando sea
Cuando sea grande
Voy a vivir de emociones
Llenaré el mundo de canciones
Que hagan reír y hagan llorar

Cuando sea grande
Voy a cumplir todos mis sueños
Sé que lo haré, yo sé que puedo
Hacer que se hagan realidad

Tu canción
Mi actuación
Yo una gran actriz
Vos compositor

Lucy (¿qué?)
¿Cómo será ser grandes?
Como papá y mamá
Vos vas a tocar la gaita
Yo voy a hacer tortilla a la española con chorizo colorado

Ja, ja, ¿te gusta mi triciclo nuevo?
Tu topo triciclo, sí, me encanta
¿Querés que te lo preste?
¿Me lo prestás?
Mmh, ¡alcánzame si podes!

Когда я вырасту

Люси (что?)
А ты, когда вырастешь, кем станешь?
Я, когда вырасту, стану великой и известной актрисой
И мое имя: "Люсия Галан", будет на афише большого театра
А твое имя: "Хоакин Галан", будет написано совсем малюсенькими буквами
И ты будешь петь и танцевать со мной
Нет! (Да!)

Не знаю, сон ли это был
Но голос внутри меня сказал
Что я заставлю всех
Плакать и смеяться

Не знаю, когда это будет
Но я уверен, что это случится
Мои песни разлетятся
Очень далеко отсюда

Люсия и Хоакин Галан
Брат и сестра будут сиять
И станут двумя звездами
Всемирного масштаба

Когда я, когда я, когда я
Когда я вырасту
Буду жить эмоциями
Наполню мир песнями
Которые заставят смеяться и плакать

Когда я вырасту
Осуществлю все свои мечты
Я знаю, что сделаю это, я знаю, что смогу
Воплотить их в реальность

Люсия и Хоакин Галан
Брат и сестра будут сиять
И станут двумя звездами
Всемирного масштаба

Когда я, когда я
Когда я, когда я

Люсия и Хоакин Галан
Брат и сестра взлетят
И весь мир заставят
Смеяться и плакать

Когда я, когда я, когда я
Когда я вырасту
Буду жить эмоциями
Наполню мир песнями
Которые заставят смеяться и плакать

Когда я вырасту
Осуществлю все свои мечты
Я знаю, что сделаю это, я знаю, что смогу
Воплотить их в реальность

Твоя песня
Моя игра
Я - великая актриса
Ты - композитор

Люси (что?)
Как это - быть взрослыми?
Как папа и мама
Ты будешь играть на волынке
А я буду готовить испанский омлет с чоризо

Ха-ха, тебе нравится мой новый трёхколёсный велосипед?
Твой супер трёхколёсный велосипед, да, он мне очень нравится
Хочешь, я дам тебе покататься?
Дашь покататься?
Хм, догони меня, если сможешь!