Paroles et traduction Pimpinela - Cuidala

Cuidala

Dile cuánto la quieres
Tú que aún la tienes, tú que aún la tienes
Qué el amor qué se pierde
Ya nunca vuelve, ya nunca vuelve
Para qué no la llores
No la abandones, no la abandones
Qué nada duele tanto
Qué andar llorando, viejos amores

Ay amor querido, si pudiera verte
Si yo te tuviera, no volvería a perderte

Cuídala, cuídala, dile qué la quieres
Cuídala, cuídala tú que aún la tienes
Cuídala, cuídala qué si un día la vida
Viene y te la quita no habrá quién cure tú herida

Yo qué viví riendo
Vivo sufriendo, vivo sufriendo
Por ese amor tan grande
Qué aún llevo dentro, qué aún llevo dentro
Cuándo yo lo tenía
No lo veía, no lo veía
Y ahora qué lo he perdido
Yo no lo olvido, yo no lo olvido

Ay amor querido, si pudiera verte
Si yo te tuviera, no volvería a perderte

Cuídala, cuídala, dile qué la quieres
Cuídala, cuídala tú que aún la tienes
Cuídala, cuídala qué si un día la vida
Viene y te la quita no habrá quién cure tú herida

Cuídala, cuídala, dile qué la quieres
Cuídala, cuídala tú que aún la tienes
Cuídala, cuídala qué si un día la vida
Viene y te la quita no habrá quién cure tú herida

Береги ее

Скажи ей, как ты ее любишь
Ты, кто еще с ней, ты, кто еще с ней
Любовь, что теряется
Уже не возвращается, уже не возвращается
Не плачь по ней
Не оставляй ее, не оставляй ее
Ничто так не болит
Как бродить, вспоминая былую любовь

О, дорогая любовь, если бы я могла увидеть тебя
Если бы ты была со мной, я бы снова тебя не потеряла

Береги ее, береги ее, скажи ей, что любишь ее
Береги ее, береги ее, ты, кто еще с ней
Береги ее, береги ее, потому что если однажды жизнь
Придет и заберет ее, некому будет залечить твою рану

Я, что раньше смеялась
Теперь страдаю, теперь страдаю
Из-за той большой любви
Что я еще храню в себе, что я еще храню в себе
Когда я ее имела
Я не понимала, я не понимала
А теперь, когда я ее потеряла
Я не забываю ее, я не забываю ее

О, дорогая любовь, если бы я могла увидеть тебя
Если бы ты была со мной, я бы снова тебя не потеряла

Береги ее, береги ее, скажи ей, что любишь ее
Береги ее, береги ее, ты, кто еще с ней
Береги ее, береги ее, потому что если однажды жизнь
Придет и заберет ее, некому будет залечить твою рану

Береги ее, береги ее, скажи ей, что любишь ее
Береги ее, береги ее, ты, кто еще с ней
Береги ее, береги ее, потому что если однажды жизнь
Придет и заберет ее, некому будет залечить твою рану