Paroles et traduction Pimpinela - DIME COMO ESTA ELLA

DIME COMO ESTA ELLA

J Dime cómo está ella, tú que aún puedes verla,
Tú que eres su amiga...
L Ella está siempre igual, más tranquila quizás,
Empezando otra vida...
J Dime cómo está ella, si la has visto con alguien,
Por favor no me mientas...
L De verdad no lo sé, tú ya sabes cómo es, te estoy siendo sincera.
.
J Sé que algo me estás ocultando,
Ya no des más vueltas para hablar,
Soy culpable de lo que ha pasado,
Pero quiero volver a su lado,
Sea lo que sea dime pronto la verdad...
L Ella se ha enamorado, ella te ha olvidado,
No hay nada que hacer,
Aunque te arrepientas, ahora es muy tarde,
Ha vuelto a querer...
Ella se ha enamorado, ella te ha olvidado, es difícil perder,
Pero puede haber alguien que esté esperando,
Que te sepa querer...
J Dime cómo es él, es sincero, es fiel, está enamorado?
L Es un hombre especial, es el hombre ideal para estar a su lado.
.
J Dime cómo está ella, si hablando contigo,
Me ha nombrado algún día...
L No quisiera herirte, pero ha roto tus cartas y tus fotografías...
J Dime que esto es una pesadilla, y ayúdame a despertar,
Dime por favor que me recuerda,
Que la has visto llorar de tristeza,
Dime que todo es mentira, que esto no es verdad...
L Ella se ha enamorado, ella te ha olvidado,
No hay nada que hacer,
Aunque te arrepientas, ahora es muy tarde,
Ha vuelto a querer...
Ella se ha enamorado, ella te ha olvidado, es difícil perder,
Pero puede haber alguien que esté esperando,
Que te sepa querer...
J No le digas a ella que me has visto llorando,
No quiero que lo sepa...
L No te vayas así, porque te amó, mentí...
Vete, que ella te espera...

Dime Como Esta Ella

Tell me how she is, you who can still see her,
You who are her friend...
She is always the same, perhaps a little more tranquil,
Starting another life...
Tell me how she is, if you have seen her with someone,
Please don't lie to me...
I really don't know, you know how she is, I'm being sincere with you.
.
I know you are hiding something from me,
Don't beat around the bush to talk,
I'm guilty for what happened,
But I want to go back to her,
Whatever it is, tell me the truth soon...
She has fallen in love, she has forgotten you,
There is nothing you can do,
Even if you regret it, it is too late now,
She has started to love again...
She has fallen in love, she has forgotten you, it is difficult to lose,
But there may be someone who is waiting,
Who knows how to love you...
Tell me what he is like, is he sincere, is he faithful, is he in love?
He is a special man, he is the ideal man to be by her side.
.
Tell me how she is, if when talking to you,
She has ever mentioned me...
I don't want to hurt you, but she has torn up your letters and your photographs...
Tell me that this is a nightmare, and help me wake up,
Please tell me that she remembers me,
That you have seen her cry with sadness,
Tell me that it's all a lie, that this is not true...
She has fallen in love, she has forgotten you,
There is nothing you can do,
Even if you regret it, it is too late now,
She has started to love again...
She has fallen in love, she has forgotten you, it is difficult to lose,
But there may be someone who is waiting,
Who knows how to love you...
Don't tell her that you saw me crying,
I don't want her to know...
Don't go like this, because she loved you, I lied...
Go, she is waiting for you...