Paroles et traduction Pimpinela - Dónde Están los Hombres (En Vivo)
Ellas:
Es
nuestro
gran
problema
My
dear,
it's
our
great
problem
Del
siglo
(XXI)veintiuno
Of
the
twenty-first
century
No
busques
mas
a
un
hombre
Don't
look
for
a
man
anymore
Que
no
queda
ninguno
There
are
none
left
Ella:
Después
de
otro
desengaño
She:
After
another
disappointment
Junte
coraje
y
volví
a
empezar
I
gathered
courage
and
started
over
Simpático
el
divorciado
The
divorcee
was
nice
Casi
me
vuelvo
a
enamorar
I
almost
fell
in
love
again
El:
Hay
algo
no
que
aún
no
te
he
dicho
una
sorpresa
te
voy
a
dar
He:
There's
something
I
haven't
told
you
yet,
I'm
going
to
surprise
you
Ella:
Y
entraron
cuatro
niñitos
gritando
juntos:¡Hola
Papá!
She:
And
four
little
children
came
in
shouting
together:
Hello,
Daddy!
Ellas:
No
creas
lo
que
ves,
no
se
puede
confiar
My
dear,
don't
believe
what
you
see,
you
can't
trust
them
Ella:
Y
ahora
que
voy
a
hacer?
adonde
ire
a
buscar?
She:
What
am
I
going
to
do
now?
Where
will
I
look?
Ellas:
Donde
están
los
hombres,
donde
se
han
metido.
Where
are
the
men,
where
have
they
gone?
Ella:
Si
no
están
cansado,
son
medio
raros
o
aburridos.
She:
If
they're
not
tired,
they're
a
bit
weird
or
boring.
Ellas:
Donde
estan
los
hombres?
Where
are
the
men?
Que
yo
no
los
veo!?
I
don't
see
them!
Ella:
Si
no
son
tramposos
She:
If
they're
not
cheaters
Son
mentirosos
They're
liars
O
tienen
miedo
Or
they're
afraid
Ella:
El
día
que
vi
a
un
soltero
She:
The
day
I
saw
a
bachelor
Me
dije
no
se
me
va
a
escapar
I
said
to
myself,
he's
not
going
to
get
away
Salimos
un
mes
entero
We
went
out
for
a
whole
month
Todos
los
días
con
la
mamá
Every
day
with
his
mother
El:
Si
quieres
vivir
conmigo
He:
If
you
want
to
live
with
me
A
mi
viejita
hay
que
llevar
You
have
to
take
my
old
lady
with
you
Ella:
Al
fin
se
marchó
ofendido
She:
He
finally
left
offended
Cuando
la
quise
envenenar
When
I
tried
to
poison
her
Ellas:
No
creas
lo
que
ves
My
dear,
don't
believe
what
you
see
No
se
puede
confiar
You
can't
trust
them
Ella:
Y
ahora
que
voy
a
hacer?
She:
What
am
I
going
to
do
now?
A
donde
iré
a
buscar?
Where
will
I
look?
Ellas:
Donde
están
los
hombres?
Where
are
the
men?
Ellos:
Aquí!!
They:
Here!!
Ellas:
Donde
se
han
metido?
Where
have
they
gone?
Ellos:
Aquí!!
They:
Here!!
Ella:
Si
no
estan
casados
She:
If
they're
not
married
Son
medio
raros
They're
a
bit
weird
O
aburridos
Or
boring
Ellos:
No
es
así!!
They:
That's
not
true!!
Ellas:
Donde
están
los
hombres?
Where
are
the
men?
Ellos:
Aquí!!
They:
Here!!
Ellas:
Que
yo
no
los
veo!?
She:
What
I
don't
see
them!?
Ellos:
Por
qué!!?
They:
Why!!?
Ella:
Si
no
son
tramposos
She:
If
they're
not
cheaters
Son
mentirosos
They're
liars
O
tienen
miedo
Or
they're
afraid
Ellos:
No
puede
ser!!
They:
It
can't
be!!
Ella:
Y
casi
sobre
la
hora
She:
And
almost
at
the
last
minute
Yo
conocí
al
hombre
ideal
I
met
the
ideal
man
Sencible
y
divertido
Sensitive
and
funny
Era
mi
sueño
hecho
realidad
He
was
my
dream
come
true
El:
Hoy
vine
con
un
amigo
He:
I
came
with
a
friend
today
Vamos
a
ir
todos
a
bailar
We're
all
going
dancing
Ella:
Bailaron
apretaditos
She:
They
danced
close
together
Toda
la
noche
tal
para
cual
All
night
long,
just
like
that
Ellas:
No
creas
lo
que
ves
My
dear,
don't
believe
what
you
see
No
se
puede
confiar
You
can't
trust
them
Ella:
Y
ahora
que
voy
a
hacer?
She:
What
am
I
going
to
do
now?
A
donde
iré
a
buscar!?
Where
will
I
look!?
Ellas:
Donde
están
los
hombres?
Where
are
the
men?
Donde
se
han
metido?
Where
have
they
gone?
Ella:
Si
no
están
casados
She:
If
they're
not
married
Son
medio
raros
They're
a
bit
weird
O
aburridos
Or
boring
Ellas:
Donde
están
los
hombres?
Where
are
the
men?
Que
yo
no
los
veo!?
What
I
don't
see
them!?
Ella:
Si
no
son
tramposos
She:
If
they're
not
cheaters
Son
mentirosos
They're
liars
O
tienen
miedo.
Or
they're
afraid.
Ellas:
Donde
están
los
hombres?
Where
are
the
men?
Ellos:
Aquí!!
They:
Here!!
Ellas:
Donde
se
han
metido?
Where
have
they
gone?
Ellos:
Aquí!!
They:
Here!!
Ella:
Si
no
estan
casados
She:
If
they're
not
married
Son
medio
raros
They're
a
bit
weird
O
aburridos
Or
boring
Ellos:
No
es
así!!
They:
That's
not
true!!
Ellas:
Donde
están
los
hombres?
Where
are
the
men?
Ellos:
Aquí!!
They:
Here!!
Ellas:
Que
yo
no
los
veo!?
She:
What
I
don't
see
them!?
Ellos:
Por
qué!!!?
They:
Why!!!?
Ellas:
Si
no
son
tramposos
She:
If
they're
not
cheaters
Son
mentirosos
They're
liars
O
tienen
miedo
Or
they're
afraid
Ellos:
No
puede
ser!!
They:
It
can't
be!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.