Paroles et traduction Pimpinela - Es Mentira

Es Mentira

Me decían nadie muere por amor
Con el tiempo, ya verás, todo se olvida

Pero ahora qué el tiempo ya pasó
El recuerdo es más grande todavía

Me decían sé valiente, qué el dolor no es para siempre
Qué un amor con otro amor, pronto se olvida

Es mentira, es mentira
Hay amores qué en la vida no se olvidan
Es mentira, es mentira
Pasa el tiempo pero dejan una herida
Es mentira, es mentira

Algún día volveré a ser feliz
Sé que éste no será, el fin de mi vida

Pero siempre seguirás dentro de mí
Tú nostalgia me hará siempre compañía

Me decían adelante, deja ya de lamentarte
Qué un amor con otro amor, pronto se olvida

Es mentira, es mentira
Hay amores qué en la vida no se olvidan
Es mentira, es mentira
Pasa el tiempo pero dejan una herida

Es mentira, es mentira,
Hay amores qué en la vida no se olvidan
Es mentira, es mentira,
Pasa el tiempo pero dejan una herida

Es mentira, es mentira,
Hay amores qué en la vida no se olvidan
Es mentira, es mentira,
Pasa el tiempo pero dejan una herida

Ложь

Мне говорили, что от любви никто не умирает,
Что со временем все забудется, увидишь ты.

Но теперь, когда время уже прошло,
Воспоминания стали еще сильнее.

Мне говорили, будь смелым, боль не вечна,
Что новая любовь быстро излечит раны.

Но это ложь, это ложь,
Есть любовь, которую не забыть.
Это ложь, это ложь,
Проходят годы, но она оставляет раны.
Это ложь, это ложь.

Когда-нибудь я снова буду счастлив,
Я знаю, что это не конец жизни.

Но ты навсегда останешься со мной,
Твоя тоска всегда будет согревать мне душу.

Мне говорили, двигайся дальше, хватит горевать,
Что новая любовь быстро излечит раны.

Но это ложь, это ложь,
Есть любовь, которую не забыть.
Это ложь, это ложь,
Проходят годы, но она оставляет раны.

Это ложь, это ложь,
Есть любовь, которую не забыть.
Это ложь, это ложь,
Проходят годы, но она оставляет раны.

Это ложь, это ложь,
Есть любовь, которую не забыть.
Это ложь, это ложь,
Проходят годы, но она оставляет раны.