Esa Vieja Tarantella - Pimpinela traduction en français

Esa Vieja Tarantella

Hoy le ha vuelto de repente
El recuerdo de su tierra
La alegría de su gente
Y sus paisajes, en primavera.
Hoy le ha vuelto la nostalgia
De sus montes y aldeas
De los años de su infancia
Bebiendo el aire de sus riberas.
Llorando
Brindará por los amigos
Que perdió sin darse cuenta
Riendo
Volverá a cantar con ellos
Al compás de una muñeira.
¡Galicia!
Cada día mais linda mais linda
Cada día melhor e melhor
Cada día mais linda mais linda
Cada día melhor e melhor.
Hoy le ha vuelto de repente
La alegría y la tristeza
Que sintió cuando marchaba
Aquella noche llena de estrellas.
Si la vida me concede
El deseo que yo quiera
A la vida yo le pido
Que no lo lleve antes de verla.
Llorando
Brindará por los amigos
Que perdió sin darse cuenta
Riendo
Volverá a cantar con ellos
Al compás de una muñeira.
¡Galicia!
Cada día mais linda mais linda
Cada día melhor e melhor
Cada día mais linda mais linda
Cada día melhor e melhor.

Cette vieille tarentelle

Aujourd'hui, le souvenir de sa terre lui est revenu soudainement
Le souvenir de son peuple
La joie de son peuple
Et ses paysages, au printemps.
Aujourd'hui, la nostalgie lui est revenue
De ses montagnes et de ses villages
Des années de son enfance
Buvant l'air de ses rives.
Pleurant
Il trinquera à ses amis
Qu'il a perdus sans s'en rendre compte
Rire
Il chantera à nouveau avec eux
Au rythme d'une muñeira.
!Galice!
Chaque jour plus belle plus belle
Chaque jour meilleure et meilleure
Chaque jour plus belle plus belle
Chaque jour meilleure et meilleure.
Aujourd'hui, le souvenir de sa terre lui est revenu soudainement
La joie et la tristesse
Qu'il a ressenties en partant
Cette nuit pleine d'étoiles.
Si la vie me donne
Le désir que je veux
Je demande à la vie
De ne pas le prendre avant de la voir.
Pleurant
Il trinquera à ses amis
Qu'il a perdus sans s'en rendre compte
Rire
Il chantera à nouveau avec eux
Au rythme d'une muñeira.
!Galice!
Chaque jour plus belle plus belle
Chaque jour meilleure et meilleure
Chaque jour plus belle plus belle
Chaque jour meilleure et meilleure.