Paroles et traduction Pimpinela - Esto No Es Amor (En Vivo)

Esto No Es Amor (En Vivo)

Ella- mira las cosas qu tiene la vida
Ayer sin ti yo me moria
Y hoy soy yo quien dice adios
Y hoy soy yo quien dice adios
El- dime y tu que es lo que pretendias
Si vives entre fantasias
Que sabes tu lo que es amor
Que sabes tu lo que es amor
Ella- el amor no siembra rencores
El amor no te hace infeliz
El amor no mata ilusiones como me has matado tu a mi
El-cada uno tiene razones si tu quieres yo te las doy
Ella- no me des mas explicaciones
Esto para mi no es amor
Y el amor jamas te traiciona
El- y tu q me quieres decir
Ella- en tu vida hay otra persona
Esto no es amor para mi oh no
Oh no esto no es amor para mi
El amor te habla de frente
El amor no engaña asi
El amor no humilla ala gente
Como me lo has hecho tu ami
El- tu te desahogas conmigo
Si la culpa fue de los dos
Ella-yo jamas te di un motivo lo que yo te di fue amor
Y el amor no inventa mentiras
El- tu me obligaste a mentir
Ella- el amor no oculta otra vida
Como la que tienes sin mi
Y el amor jamas te traiciona
El- puede cometer un error
Ella-en tu vida hay otra persona esto para mi no es amor para mi
El amor que pido es sincero
Como fue el amor que te di
Lo que tu me das no lo quiero
Esto no es amor para mi oh no oh no esto no es amor para mi
Oh no oh no esto no es amor para mi

Это Не Любовь (Вживую)

Она- Посмотри, как всё в жизни устроено:
Вчера без тебя я умирала,
А сегодня я говорю "прощай".
А сегодня я говорю "прощай".
Он- Скажи, а чего ты добивалась?
Живя среди фантазий,
Что ты знаешь о любви?
Что ты знаешь о любви?
Она- Любовь не сеет обиды,
Любовь не делает тебя несчастной.
Любовь не убивает мечты, как ты убил мои.
Он- У каждого есть свои причины, хочешь, я тебе их объясню.
Она- Не надо мне больше объяснений.
Для меня это не любовь.
А любовь никогда не предаёт.
Он- А что ты хочешь этим сказать?
Она- В твоей жизни есть другая.
Это не любовь для меня, о нет.
О нет, это не любовь для меня.
Любовь говорит прямо,
Любовь не обманывает так.
Любовь не унижает людей,
Как ты унизил меня.
Он- Ты вымещаешь на мне свою злость,
Виноваты оба.
Она- Я никогда не давала тебе повода, я дарила тебе только любовь.
А любовь не выдумывает ложь.
Он- Ты вынудила меня лгать.
Она- Любовь не скрывает другую жизнь,
Как ту, что ты ведешь без меня.
А любовь никогда не предаёт.
Он- Может допустить ошибку.
Она- В твоей жизни есть другая, для меня это не любовь.
Любовь, которую я прошу, искренняя,
Как та любовь, что я тебе дарила.
То, что ты мне даёшь, мне не нужно.
Это не любовь для меня, о нет, о нет, это не любовь для меня.
О нет, о нет, это не любовь для меня.