Pimpinela - La Vída Es Hoy - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Pimpinela - La Vída Es Hoy




La Vída Es Hoy
Жизнь — сегодня
Lucia: Que será de mañana quien sabe, si lo único que tengo es hoy
Ж.: Что будет завтра кто знает? Ведь у меня только сегодня
Dejare ya de hacer tantos planes vivir el presente será mi ilusión.
Хватит планы строить, буду жить настоящим, желая мечтать.
Lucia y Joaquín: Te diré lo que nunca te he dicho, dejare en libertad corazón
Ж. и М.: Скажу то, что никогда не говорила: отпускаю тебя, сердце
Buscare a los amigos del alma y cantare junto a ellos hasta que salga el sol.
Найду друзей душевных, буду петь с ними, пока не взойдет солнце.
A vivir que la vida, la vida es hoy, a inventar cada día una nueva ilusión.
Жить надо, ведь жизнь, жизнь сегодня, выдумывай каждый день новое увлечение.
A brillar como brilla la luna y el sol a vivir que mañana aun no llego.
Сиять, как сияют луна и солнце. Жить, ведь завтра ещё не пришло.
A vivir que la vida, que la vida es hoy.
Жить надо, ведь жизнь, жизнь сегодня.
Joaquín: He llevado el pasado a cuestas he dejado de ser el que soy,
М.: Я держался за прошлое, перестал быть самим собой,
Viviré lo que nunca he vivido, desde hoy mi destino será solo por hoy.
Буду жить, как никогда не жил, с этого дня моей целью будет только сегодня.
Lucia y Joaquín: Te daré lo que nunca te he dado, te pondré flores en el balcón,
Ж. и М.: Дам то, что никогда не давала, поставлю цветы на балконе
Dejare los problemas a un lado y hasta que amanezca cantare esta canción.
Проблемы оставлю позади и буду петь эту песню, пока не рассветёт.
A vivir que la vida, la vida es hoy, a inventar cada día una nueva ilusión
Жить надо, ведь жизнь, жизнь сегодня, выдумывай каждый день новое увлечение.
A brillar como brilla la luna y el sol a vivir que mañana aun no llego,
Сиять, как сияют луна и солнце. Жить, ведь завтра ещё не пришло,
A vivir que la vida, la vida es hoy.
Жить надо, ведь жизнь, жизнь сегодня.
A inventar cada día una nueva ilusión
Выдумывать каждый день новое увлечение
A brillar como brilla la luna y el sol
Сиять, как сияют луна и солнце
A vivir que la vida, que la vida es hoy...
Жить надо, ведь жизнь, жизнь сегодня...
Que la vida es hoy, que la vida es hoy.
Что жизнь сегодня, что жизнь сегодня.





Writer(s): Francisco Galan, Joaquin Galan, Jorge Madeira, Lucia Galan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.