Lloro - Pimpinela traduction en allemand

Lloro

Mi vida está en pausa
Desde que te fuiste
Me siento tan sola
Me siento tan triste

Me siento culpable
De haberte perdido
Me siento cobarde
Por no estar contigo

Mi vida está en pausa
Desde que te fuiste
Me mata la pena
Me mata el vacío

Y lloro
Cuando digo tu nombre y nadie responde
Me acuesto y lloro
Y me quedo dormida abrazada a tu ropa
Recordando todo
Tuve miedo a quererte, no supe ser fuerte
Y te dejé solo

Y llora
Porque no se dio cuenta hasta que él ya no estaba
Cuánto lo quería
Porque él le enseñó que se puede volver a soñar cada día
Porque si ella volviera a encontrarlo de nuevo
No lo perdería

Reconozco que la culpa ha sido mía
Que te amaba, pero yo lo presentía
Que te irías para siempre de mi lado

Y al final sería yo la que sufría
Pero ahora que el tiempo ha pasado
Yo te extraño y me arrepiento cada día

Y lloro
Cuando digo tu nombre y nadie responde
Me acuesto y lloro
Y me quedo dormida abrazada a tu ropa
Recordando todo
Tuve miedo a quererte, no supe ser fuerte
Y te dejé solo

Y llora
Porque no se dio cuenta hasta que él ya no estaba
Cuánto lo quería
Porque él le enseñó que se puede volver a soñar cada día
Porque si ella volviera a encontrarlo de nuevo
No lo perdería

Y lloro
Lloro
Cuando digo tu nombre y nadie responde
Me acuesto y lloro

Lloro
Lloro
Porque quiero quedarme a vivir junto a ti
Para toda la vida

Ich weine

Mein Leben steht still
Seitdem du gegangen bist
Ich fühle mich so allein
Ich fühle mich so traurig

Ich fühle mich schuldig
Dich verloren zu haben
Ich fühle mich feige
Weil ich nicht bei dir bin

Mein Leben steht still
Seitdem du gegangen bist
Der Schmerz tötet mich
Die Leere tötet mich

Und ich weine
Wenn ich deinen Namen sage und niemand antwortet
Ich lege mich hin und weine
Und ich schlafe ein, deine Kleidung umarmend
Und erinnere mich an alles
Ich hatte Angst, dich zu lieben, ich war nicht stark genug
Und ich ließ dich allein

Und sie weint
Weil sie es nicht bemerkte, bis er nicht mehr da war
Wie sehr sie ihn liebte
Weil er ihr zeigte, dass man jeden Tag neu träumen kann
Weil, wenn sie ihn wiederfinden würde
Sie ihn nicht verlieren würde

Ich erkenne an, dass es meine Schuld war
Dass ich dich liebte, aber ich ahnte es
Dass du für immer von meiner Seite gehen würdest

Und am Ende wäre ich diejenige, die leidet
Aber jetzt, wo die Zeit vergangen ist
Vermisse ich dich und bereue es jeden Tag

Und ich weine
Wenn ich deinen Namen sage und niemand antwortet
Ich lege mich hin und weine
Und ich schlafe ein, deine Kleidung umarmend
Und erinnere mich an alles
Ich hatte Angst, dich zu lieben, ich war nicht stark genug
Und ich ließ dich allein

Und sie weint
Weil sie es nicht bemerkte, bis er nicht mehr da war
Wie sehr sie ihn liebte
Weil er ihr zeigte, dass man jeden Tag neu träumen kann
Weil, wenn sie ihn wiederfinden würde
Sie ihn nicht verlieren würde

Und ich weine
Ich weine
Wenn ich deinen Namen sage und niemand antwortet
Ich lege mich hin und weine

Ich weine
Ich weine
Weil ich für immer bei dir bleiben möchte
Für das ganze Leben