Pimpinela - Los amigos como yo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pimpinela - Los amigos como yo




Los amigos como yo
Friends Like Me
Déjala que la parta un rayo
Let her get struck by lightning
Ya vendrá a pedirte perdón
She'll come crawling back to apologize
Te gritó por mas de veinte años
She's been yelling at you for over twenty years
Un tiempo en le freezer
A little time in the freezer
Va a servirle de lección
Will teach her a lesson
Yo no
I don't know
Mirá que ella es muy rara
She's a very strange woman
Y que haré
And what will I do
Si me dice adiós
If she says goodbye
Volverá,
She'll come back,
Sino yo iré a buscarla
If not, I'll go look for her
Pa' que están los amigos
That's what friends are for
Los amigos como yo
Friends like me
Salgamos esta noche por ahí
Let's go out tonight
Techemos Buenos Aires pa' los dos
Let's dance in Buenos Aires just the two of us
Saquemos el sabor con el champagne
Let's bring out the flavor with champagne
Que deja el trago amargo del amor
That takes away the bitter taste of love
Salgamos esta noche por ahí
Let's go out tonight
Hagámosle una fiesta al corazón
Let's have a party with our hearts
Pa' que están los amigos
That's what friends are for
Los amigos como yo
Friends like me
No volvió
She didn't come back
Y me fui a buscarla
And I went looking for her
Que mujer!
What a woman!
La mas guapa que vi
The most beautiful I've ever seen
Ya lo veo estoy desorientada
I can see that I'm lost
Dijo con esos labios más rojos que el carmín
She said with those lips redder than carmine
Yo no sé, que será de mi vida
I don't know what will become of my life
No aguanté, la besé y me besó
I couldn't resist, I kissed her and she kissed me
Un amor con otro amor se olvida
One love can be forgotten with another
Pa' que están los amigos
That's what friends are for
Los amigos como yo
Friends like me
Salgamos esta noche por ahí
Let's go out tonight
Techemos Buenos Aires pa' los dos
Let's dance in Buenos Aires just the two of us
Saquemos el sabor con el champagne
Let's bring out the flavor with champagne
Que deja el trago amargo del amor
That takes away the bitter taste of love
Salgamos esta noche por ahí
Let's go out tonight
Hagámosle una fiesta al corazón
Let's have a party with our hearts
Pa' que están los amigos
That's what friends are for
Los amigos como yo
Friends like me
Como está
How is she
La sentiste enfadada
Did you feel her anger
Cuéntame
Tell me
Dime lo que pasó
Tell me what happened
Hoy por hoy
Right now
No quiere saber nada
She doesn't want to know anything
Lo tuyo por ahora
Your relationship for now
No tiene solución
Has no solution
Menos mal
Thank goodness
Que diste la cara
That you faced her
Pa' que están los amigos
That's what friends are for
Los amigos como yo
Friends like me





Writer(s): Joaquin Galan Cuervo, Maria Graciela Galan Cuervo, Francisco Joaquin Galan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.