Paroles et traduction Pimpinela - Me Di Cuenta Ahora

Me Di Cuenta Ahora

Lucia: Cuantas cosas, cuanto amor perdí,
Por no verte por, pensar en mí.
Joaquín: Si pudiera ir de nuevo atrás,
Y volver hacer lo que hice mal.

Lucia y Joaquín: Hoy que ya no estás conmigo hoy que se lo que he perdido
Hoy quiero gritar te quiero, pero es tarde ya no puedo,
Porque me di cuenta ahora, ahora que hay otra persona
Porque antes no podía ver todo lo que sentía amor.
Porque me di cuenta tarde
Porque he sido tan cobarde,
Porque ahora que te has ido muero por estar contigo
Como ayer...

(Como ayer) amándonos,
(Como ayer) besándonos,
(Como ayer) otra vez contigo,
Como ayer.

Lucia: Como duele tan solo pensar, que en tu
Vida hoy hay alguien más.
Joaquín: Sé que todo tiene que seguir,
Y no dejo de pensar en ti.

Lucia y Joaquín: Sé que tengo que olvidarte,
Que no debo compararte sé que es tarde
Que no puedo pero siento que te quiero.
Porque me di cuenta ahora,
Ahora que hay otra persona
Porque antes no podía ver todo lo que sentía amor.
Porque me di cuenta tarde,
Porque he sido tan cobarde,
Porque ahora que te has ido muero por estar contigo como ayer.
Porque me di cuenta ahora,
Ahora que hay otra persona
Porque antes no podía ver todo lo que sentía amor.
Porque me di cuenta tarde
Porque he sido tan cobarde,
Porque ahora que te has ido muero por estar contigo
Como ayer.

I Realized Now

Lucia: How many things, how much love I lost,
From not seeing you for, thinking of myself.
Joaquín: If I could go back again,
And redo what I did wrong.

Lucia and Joaquín: Now that you're no longer with me, now that I know what I've lost
Today I want to scream I love you, but it's too late I can't anymore,
Because I realized now, now that there's someone else
Because before I couldn't see all that I felt love.
Because I realized too late
Because I've been a loser,
Because now that you're gone I'm dying to be with you
Like yesterday...

(Like yesterday) loving each other,
(Like yesterday) kissing each other,
(Like yesterday) again with you,,
Like yesterday.

Lucia: How much it hurts to just think, that in your
Life today there's someone else.
Joaquín: I know that everything has to go on,
And never stop thinking about you.

Lucia and Joaquín: I know I have to forget you,,
That I mustn't compare you I know it's late
That I can't but I feel that I love you.
Because I realized now,
Now that there's someone else
Because before I couldn't see all that I felt love.
Because I realized too late
Because I've been a loser,
Because now that you're gone I'm dying to be with you like yesterday.
Because I realized now,
Now that there's someone else
Because before I couldn't see all that I felt love.
Because I realized too late
Because I've been a loser,
Because now that you're gone I'm dying to be with you
Like yesterday...