Paroles et traduction Pimpinela - Miente

Miente

L Me dice que me quiere, me dice que me extraña,
Me tiene el alma presa de la noche a la mañana,
Me siento diferente, me siento tan cambiada,
Me muero de impaciencia esperando su llamada,
Cuando estoy a su lado no me importa nada más,
Y cuando quedo sola no hago más que recordar...
J Te quiero, no he querido nunca así,
Te quiero, sólo vivo para ti...
L Y la angustia no me deja respirar...
L Porque... miente, miente, miente, sé que miente,
Me lo están diciendo sus ojos, mis amigos, la gente,
Y yo con mi cobardía voy dejando pasar los días
Por temor a la verdad...
Pero miente, miente, miente, cómo miente,
Tengo algo aquí dentro mío que lo sabe, que lo siente,
Lo veo, pero lo niego porque tengo el corazón ciego
De tanto amar...
L Cuando estoy a su lado no me importa nada más,
Y cuando quedo sola no hago más que recordar...
J Te quiero, no he querido nunca así,
Te quiero, sólo vivo para ti...
L Y la angustia no me deja respirar...
L Porque... miente, miente, miente, sé que miente,
Me lo están diciendo sus ojos, mis amigos, la gente,
Y yo con mi cobardía voy dejando pasar los días
Por temor a la verdad...
Pero miente, miente, miente, cómo miente,
Tengo algo aquí dentro mío que lo sabe, que lo siente,
Lo veo, pero lo niego porque tengo el corazón ciego
De tanto amar...

He Lies

L He tells me that he loves me, he tells me that he misses me,
He has my soul imprisoned from night to morning,
I feel different, I feel so changed,
I'm dying of impatience waiting for his call,
When I'm by his side, I don't care about anything else,
And when I'm alone, I can't help but remember...
J I love you, I've never loved anyone this way,
I love you, I only live for you...
L And the anguish won't let me breathe...
L Because... He lies, he lies, he lies, I know he lies,
His eyes tell me, my friends, the people,
And with my cowardice, I let the days pass by
For fear of the truth...
But he lies, he lies, he lies, how he does,
I have something inside me that knows it, that feels it,
I see it, but I deny it because I have a blind heart
From loving too much...
L When I'm by his side, I don't care about anything else,
And when I'm alone, I can't help but remember...
J I love you, I've never loved anyone this way,
I love you, I only live for you...
L And the anguish won't let me breathe...
L Because... He lies, he lies, he lies, I know he lies,
His eyes tell me, my friends, the people,
And with my cowardice, I let the days pass by
For fear of the truth...
But he lies, he lies, he lies, how he does,
I have something inside me that knows it, that feels it,
I see it, but I deny it because I have a blind heart
From loving too much...