Paroles et traduction Pimpinela - Miente

Miente

L Me dice que me quiere, me dice que me extraña,
Me tiene el alma presa de la noche a la mañana,
Me siento diferente, me siento tan cambiada,
Me muero de impaciencia esperando su llamada,
Cuando estoy a su lado no me importa nada más,
Y cuando quedo sola no hago más que recordar...
J Te quiero, no he querido nunca así,
Te quiero, sólo vivo para ti...
L Y la angustia no me deja respirar...
L Porque... miente, miente, miente, sé que miente,
Me lo están diciendo sus ojos, mis amigos, la gente,
Y yo con mi cobardía voy dejando pasar los días
Por temor a la verdad...
Pero miente, miente, miente, cómo miente,
Tengo algo aquí dentro mío que lo sabe, que lo siente,
Lo veo, pero lo niego porque tengo el corazón ciego
De tanto amar...
L Cuando estoy a su lado no me importa nada más,
Y cuando quedo sola no hago más que recordar...
J Te quiero, no he querido nunca así,
Te quiero, sólo vivo para ti...
L Y la angustia no me deja respirar...
L Porque... miente, miente, miente, sé que miente,
Me lo están diciendo sus ojos, mis amigos, la gente,
Y yo con mi cobardía voy dejando pasar los días
Por temor a la verdad...
Pero miente, miente, miente, cómo miente,
Tengo algo aquí dentro mío que lo sabe, que lo siente,
Lo veo, pero lo niego porque tengo el corazón ciego
De tanto amar...

Ложь

Он говорит, что любит меня, говорит, что скучает,
Мою душу держит в плену с ночи до утра,
Я чувствую себя иначе, я чувствую себя такой изменившейся,
Умираю от нетерпения, ожидая его звонка,
Когда я рядом с ним, мне больше ничего не важно,
А когда остаюсь одна, я только и делаю, что вспоминаю...
Он: Я люблю тебя, я никогда так не любил,
Я люблю тебя, я живу только для тебя...
Я: И тревога не дает мне дышать...
Я: Потому что... лжет, лжет, лжет, я знаю, что он лжет,
Мне об этом говорят его глаза, мои друзья, люди,
А я по своей трусости продолжаю жить день за днем,
Боясь правды...
Но он лжет, лжет, лжет, как он лжет,
Что-то внутри меня знает это, чувствует это,
Я вижу это, но отрицаю, потому что мое сердце слепо
От такой сильной любви...
Когда я рядом с ним, мне больше ничего не важно,
А когда остаюсь одна, я только и делаю, что вспоминаю...
Он: Я люблю тебя, я никогда так не любил,
Я люблю тебя, я живу только для тебя...
Я: И тревога не дает мне дышать...
Я: Потому что... лжет, лжет, лжет, я знаю, что он лжет,
Мне об этом говорят его глаза, мои друзья, люди,
А я по своей трусости продолжаю жить день за днем,
Боясь правды...
Но он лжет, лжет, лжет, как он лжет,
Что-то внутри меня знает это, чувствует это,
Я вижу это, но отрицаю, потому что мое сердце слепо
От такой сильной любви...