Paroles et traduction Pimpinela - No Entiendo al Amor

No Entiendo al Amor

J Aposté todo lo que tenía en ese amor,
Me jugué por entero la vida sin temor,
Yo tenía las cartas más altas, era ganador,
No podía perder, no podía, no señor...!
L No hubo trampas, ni suyas ni mías, sólo amor,
En la mesa tan sólo había comprensión,
Pero un día cambió nuestro juego sin razón,
Y el error nos costó la partida, y todo se perdió...
LyJ Pero no, no entiendo al amor, un día dijo no,
Y no acepta explicaciones, no le sirven las razones,
Una grita, sufre, llora, pide, implora...
Pero no, no entiendo al amor, un día se marchó,
Y no sabe de promesas, dá la espalda a la tristeza,
Uno intenta, lucha, inventa, se resiste,
Pero no, no entiendo al amor...
LyJ Terminé de pagar esa deuda con la ilusión,
No volví a sentarme a la mesa del amor,
Yo tenía las cartas más altas, era ganador,
No podía perder, no podía, y todo se llevó...
LyJ Pero no, no entiendo al amor, un día dijo no,
Y no acepta explicaciones, no le sirven las razones,
Una grita, sufre, llora, pide, implora...
Pero no, no entiendo al amor, un día se marchó,
Y no sabe de promesas, dá la espalda a la tristeza,
Uno intenta, lucha, inventa, se resiste,
Pero no, no entiendo al amor...

I Don't Understand Love

M I bet everything I had on that love,
I gambled my life away without fear,
I had the highest cards, I was a winner,
I couldn't lose, no, no way...!
W There was no cheating, neither from you nor me, only love,
On the table there was only understanding,
But one day our game changed without reason,
And the mistake cost us the game, and everything was lost...
M&W But no, I don't understand love, one day it said no,
And it doesn't accept explanations, it doesn't listen to reasons,
One screams, suffers, cries, begs, implores...
But no, I don't understand love, one day it left,
And it doesn't know about promises, it turns its back on sadness,
One tries, fights, invents, resists,
But no, I don't understand love...
M&W I finished paying that debt with illusion,
I never sat down at the table of love again,
I had the highest cards, I was a winner,
I couldn't lose, I couldn't, and it took everything...
M&W But no, I don't understand love, one day it said no,
And it doesn't accept explanations, it doesn't listen to reasons,
One screams, suffers, cries, begs, implores...
But no, I don't understand love, one day it left,
And it doesn't know about promises, it turns its back on sadness,
One tries, fights, invents, resists,
But no, I don't understand love...