Paroles et traduction Pimpinela - No Pasa Nada

No Pasa Nada

No pasa nada, no pasa nada.
No pasa nada, no pasa nada.
J Cuando estés cansado de tantos problemas
Cuando tu cabeza no resista más
Cuando veas tú que la marea t e lleva
Y por más que luches todo sigue igual.
L Si las cosas no salen como tú quisieras
Y otra vez de cero tienes que empezar
No te presiones, ten calma y espera
Libera tu mente, todo puede cambiar.
LyJ Prepárate para una fiesta
Fiesta, fiesta.
LyJ No importa el lugar.
Rodéate de tus amigos
Y sigue el consejo que te voy a dar.
L Canta tú conmigo
No pasa nada.
J Cántalo más fuerte
L Cuando tengas penas
No pasa nada.
J Cuando no tengas suerte
L Si no ves el camino
No pasa nada.
J Si la esperanza pierdes
LyJ Oye lo que te digo
No pasa nada.
LyJ Deja que dure siempre.
No pasa nada... No pasa nada... No pasa nada.
J Cuando quieras pasar y se te cierren las puertas
Cuando creas que en nadie puedes confiar
Cuando estés en el medio de la gran tormenta
Y sientas que el mundo se te va a acabar.
L Si aquellos sueños todavía no llegan
Si aún no sabes cuál es tu lugar
Mira la vida de esta manera
Lo que deba ser, seguro será.
LyJ Cómprate una ropa nueva
Nueva.
LyJ Sal a la calle a caminar
Entra a una discoteca
Y por el ritmo déjate llevar.
L Canta tú conmigo
No pasa nada.
J Cántalo más fuerte
L Cuando tengas penas
No pasa nada.
J Cuando no tengas suerte
L Si no ves el camino
No pasa nada.
J Si la esperanza pierdes
L Y si te ves vencido
No pasa nada.
J Repítelo más fuerte.
L Grita conmigo!!
No pasa nada.
J Vamos, tú puedes!!
No pasa nada.
L Libera tu alma!!
No pasa nada.
J Desahoga tu mente!!
No pasa nada.
L Grita sin miedo!!
J Grita más fuerte!!
L No hay nada imposible!!
J Cuando uno quiere.
LyJ Cantemos todos juntos
No pasa nada.
LyJ Cantémoslo mil veces
Si se nos cae el mundo
No pasa nada.
LyJ Si la ilusión se pierde.
LyJ Cuando tengamos penas
No pasa nada.
LyJ Cuando nos peguen fuerte
No pasa nada.
LyJ Cuando nos lluevan problemas
No pasa nada.
LyJ Cuando se acabe la suerte
Cantemos todos juntos
No pasa nada.
LyJ Cantémoslo mil veces
No pasa nada.
LyJ Si se nos cae el mundo
No pasa nada.
LyJ Si la ilusión se pierde.

Ничего не случилось

Ничего не случилось, ничего не случилось.
Ничего не случилось, ничего не случилось.
Х Когда ты устал от стольких проблем,
Когда твоя голова больше не выдерживает,
Когда ты видишь, что тебя затягивает водоворот,
И как бы ты ни боролся, всё остаётся прежним.
Л Если всё идёт не так, как ты хотел,
И снова приходится начинать с нуля,
Не дави на себя, сохраняй спокойствие и жди,
Освободи свой разум, всё может измениться.
Л&Х Приготовься к вечеринке,
Вечеринка, вечеринка.
Л&Х Неважно где.
Окружи себя друзьями
И следуй совету, который мы тебе дадим.
Л Пой вместе с нами
Ничего не случилось.
Х Пой громче
Л Когда тебе грустно
Ничего не случилось.
Х Когда тебе не везёт
Л Если ты не видишь пути
Ничего не случилось.
Х Если ты теряешь надежду
Л&Х Слушай, что мы тебе говорим
Ничего не случилось.
Л&Х Пусть это длится вечно.
Ничего не случилось... Ничего не случилось... Ничего не случилось.
Х Когда ты хочешь пройти, а двери перед тобой закрываются,
Когда ты думаешь, что никому нельзя доверять,
Когда ты находишься посреди сильной бури
И чувствуешь, что мир рушится.
Л Если те мечты ещё не сбылись,
Если ты ещё не знаешь своего места,
Посмотри на жизнь таким образом:
То, что должно быть, обязательно будет.
Л&Х Купи себе новую одежду,
Новую.
Л&Х Выйди на улицу погулять,
Зайди в дискотеку
И позволь ритму увлечь тебя.
Л Пой вместе с нами
Ничего не случилось.
Х Пой громче
Л Когда тебе грустно
Ничего не случилось.
Х Когда тебе не везёт
Л Если ты не видишь пути
Ничего не случилось.
Х Если ты теряешь надежду
Л И если ты чувствуешь себя побеждённым
Ничего не случилось.
Х Повтори это громче.
Л Крикни вместе со мной!!
Ничего не случилось.
Х Давай, ты можешь!!
Ничего не случилось.
Л Освободи свою душу!!
Ничего не случилось.
Х Дай волю своим мыслям!!
Ничего не случилось.
Л Крикни без страха!!
Х Крикни громче!!
Л Нет ничего невозможного!!
Х Когда действительно хочешь.
Л&Х Споём все вместе
Ничего не случилось.
Л&Х Споём это тысячу раз
Если мир рухнет
Ничего не случилось.
Л&Х Если иллюзии потеряны.
Л&Х Когда нам грустно
Ничего не случилось.
Л&Х Когда нас бьют сильно
Ничего не случилось.
Л&Х Когда на нас сыплются проблемы
Ничего не случилось.
Л&Х Когда заканчивается удача
Споём все вместе
Ничего не случилось.
Л&Х Споём это тысячу раз
Ничего не случилось.
Л&Х Если мир рухнет
Ничего не случилось.
Л&Х Если иллюзии потеряны.