Paroles et traduction Pimpinela - Nunca Más, Olvídalo

Nunca Más, Olvídalo

Olvídalo, olvídalo, olvídalo

Es imposible olvidar la historia
La historia siempre queda en la memoria
Y todo aquello que me hiciste un día
Tiene perdón, pero jamás se olvida

No hay heridas que no cure el tiempo
No hay razones cuando hay sentimientos
¿Y si empezamos una nueva vida?
Si te lo pido, ¿tú qué me dirías?

Yo te diría nunca más
Nunca más, nunca más
Deja todo eso atrás
Nunca más, nunca más
Dame otra oportunidad
Ya no más, ya no más
Tenemos tiempo todavía

Nunca más, nunca más, nunca más
Lo podemos intentar
Nunca más, nunca más
Yo te quiero demostrar
Ya no más, ya no más
Ya no soy la que creías

Olvídalo, olvídalo, olvídalo

Es imposible ya no hay esperanza
Se pierde todo cuando no hay confianza
Por más que ahora digas lo que digas
Aún la verdad me sabe a mentira

He cometido un millón de errores
No te lo niego, tuve otros amores
Pero he cambiado y quiero que seas mía
Si te lo ruego, ¿tú qué me dirías?
Yo te diría nunca más

Nunca más, nunca más
Deja todo eso atrás
Nunca más, nunca más
Se que todo va a cambiar
Ya no más, ya no más
Tenemos tiempo todavía

Nunca más, nunca más, nunca más
Lo podemos intentar
Nunca más, nunca más
Yo te quiero demostrar
Ya no más, ya no más
Ya no soy la que creías

Nunca más, nunca más, nunca más (olvídalo)
Deja todo eso atrás (olvídalo)
Nunca más, nunca más
Se que todo va a cambiar (olvídalo)
Ya no más, ya no más
Tenemos tiempo todavía

Yo te diría es verdad, ya lo se
Es verdad, siempre hay tiempo para amar
Yo dejé todo atrás y me he vuelto a enamorar
Hoy te toca a ti aceptar lo que yo acepté un día
Por eso digo nunca más

Never Again, Forget It

Forget it, forget it, forget it

It's impossible to forget the story
The story always remains in the memory
And everything you did to me one day
Is forgiven, but never forgotten

There are no wounds that time can't heal
There are no reasons when there are feelings
What if we start a new life?
If I ask you, what would you say?

I would tell you never again
Never again, never again
Leave all that behind
Never again, never again
Give me another chance
No more, no more
We still have time

Never again, never again, never again
We can try
Never again, never again
I want to show you
No more, no more
I'm not who you thought

Forget it, forget it, forget it

It's impossible there is no hope
You lose everything when there is no trust
No matter what you say now
The truth still tastes like a lie to me

I've made a million mistakes
I won't deny it, I had other loves
But I've changed and I want you to be mine
If I beg you, what would you say?
I would tell you never again

Never again, never again
Leave all that behind
Never again, never again
I know everything is going to change
No more, no more
We still have time

Never again, never again, never again
We can try
Never again, never again
I want to show you
No more, no more
I'm not who you thought

Never again, never again, never again (forget it)
Leave all that behind (forget it)
Never again, never again
I know everything is going to change (forget it)
No more, no more
We still have time

I would tell you it's true, I know it is
It's true, there is always time to love
I left everything behind and I have fallen in love again
Today it's your turn to accept what I accepted one day
That's why I say never again