Paroles et traduction Pimpinela - Nunca Más, Olvídalo

Nunca Más, Olvídalo

Olvídalo, olvídalo, olvídalo

Es imposible olvidar la historia
La historia siempre queda en la memoria
Y todo aquello que me hiciste un día
Tiene perdón, pero jamás se olvida

No hay heridas que no cure el tiempo
No hay razones cuando hay sentimientos
¿Y si empezamos una nueva vida?
Si te lo pido, ¿tú qué me dirías?

Yo te diría nunca más
Nunca más, nunca más
Deja todo eso atrás
Nunca más, nunca más
Dame otra oportunidad
Ya no más, ya no más
Tenemos tiempo todavía

Nunca más, nunca más, nunca más
Lo podemos intentar
Nunca más, nunca más
Yo te quiero demostrar
Ya no más, ya no más
Ya no soy la que creías

Olvídalo, olvídalo, olvídalo

Es imposible ya no hay esperanza
Se pierde todo cuando no hay confianza
Por más que ahora digas lo que digas
Aún la verdad me sabe a mentira

He cometido un millón de errores
No te lo niego, tuve otros amores
Pero he cambiado y quiero que seas mía
Si te lo ruego, ¿tú qué me dirías?
Yo te diría nunca más

Nunca más, nunca más
Deja todo eso atrás
Nunca más, nunca más
Se que todo va a cambiar
Ya no más, ya no más
Tenemos tiempo todavía

Nunca más, nunca más, nunca más
Lo podemos intentar
Nunca más, nunca más
Yo te quiero demostrar
Ya no más, ya no más
Ya no soy la que creías

Nunca más, nunca más, nunca más (olvídalo)
Deja todo eso atrás (olvídalo)
Nunca más, nunca más
Se que todo va a cambiar (olvídalo)
Ya no más, ya no más
Tenemos tiempo todavía

Yo te diría es verdad, ya lo se
Es verdad, siempre hay tiempo para amar
Yo dejé todo atrás y me he vuelto a enamorar
Hoy te toca a ti aceptar lo que yo acepté un día
Por eso digo nunca más

Забудь, все кончено

Забудь, забудь, забудь

Невозможно забыть все, что было
События вечно живут в памяти
И все, что ты причинил мне когда-то,
Я прошу, прости, но я не забуду

Любая боль со временем проходит
Но, чувствам, причины нипочем
Может быть, начнём всё сначала?
Если я попрошу, что ответишь?

Я бы ответил никогда больше
Никогда больше, никогда больше
Оставь все это позади
Никогда больше, никогда больше
Дай мне еще один шанс
Больше нет, больше нет
У нас еще есть время

Никогда больше, никогда больше, никогда больше
Мы можем попробовать
Никогда больше, никогда больше
Я хочу тебе доказать
Больше нет, больше нет
Я уже не та, что прежде

Забудь, забудь, забудь

Невозможно, надежды больше нет
Когда нет доверия, все теряет смысл
Как бы ты ни пытался все объяснить сейчас,
Твои слова все равно кажутся ложью

Да, я совершил миллион ошибок
Не отрицаю, были другие
Но я изменился, и хочу, чтобы ты была моей
Если я попрошу, что ответишь?
Я бы ответил никогда больше

Никогда больше, никогда больше
Оставь все это позади
Никогда больше, никогда больше
Я знаю, что все изменится
Больше нет, больше нет
У нас еще есть время

Никогда больше, никогда больше, никогда больше
Мы можем попробовать
Никогда больше, никогда больше
Я хочу тебе доказать
Больше нет, больше нет
Я уже не та, что прежде

Никогда больше, никогда больше, никогда больше (забудь)
Оставь все это позади (забудь)
Никогда больше, никогда больше
Я знаю, что все изменится (забудь)
Больше нет, больше нет
У нас еще есть время

Я бы ответил - да, теперь понимаю
Да, всегда есть время любить
Я оставил все позади и снова полюбил
Теперь твоя очередь принять то, что я принял однажды
Поэтому я говорю никогда больше